例文
コアイメージ
確認なしに真実扱いして議論の前提にする動き
関連語
使い方
類義語との違い
presuponer: 裏付けがないのに前提として扱うこと
suponer: 根拠が薄くても可能性として考えること
dar por sentado: 確認をせずに当たり前だと考えること
asumir: 証拠なしに事実だと受け止めること
スペイン語での定義
Tomar algo como supuesto o verdadero antes de verificarlo, especialmente como punto de partida en un diálogo o argumento.
語源
ラテン語 praesupponere に由来し、prae-『前に』と supponere『置く』の結合から『前提を置く』の意味を得た
コラム
- 議論で presuponer を多用すると相手を否定する印象を与えることがあるため、証拠がない話題は '¿no parece…?' のような緩い表現で示す
ゲームで覚える・約 1 分
presuponer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮定する」はスペイン語で何と言う？
「仮定する」に相当する代表的な動詞は presuponer です。ある事実や状況を前提としてあらかじめ認める、あるいは当然のこととして想定するというニュアンスを含みます。日常会話から論理的な説明、ビジネスの場まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- presuponer
物事をあらかじめ前提として受け入れる、あるいは当然そうであると仮定する場面で使います。推測や前提条件の提示に適します。
No podemos presuponer que todos estén de acuerdo.
全員が賛成していると仮定することはできません。
よくある間違い
✕ Él presuponse que la reunión es hoy.
○ Él presupone que la reunión es hoy.
poner と同様の不規則活用をするため、現在形三人称単数は presupone となります。
「仮定する」のよくある質問
Q. 活用は poner と同じですか？
はい、poner と全く同じ不規則変化をします。例えば現在形の一人称単数は presupongo、過去形は presupuse となり、過去分詞は presupuesto になります。名詞の「予算」と同じ形です。
Q. 後ろにはどんな文が続きますか？
多くの場合、接続詞 que を伴って「〜と仮定する」という節を続けます。事実として前提にするときは直説法を用いますが、強い不確実性や否定を伴う文脈脈では接続法を用いることもあります。
「仮定する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1