強迫的な
「強迫的な」の英語
「強迫的な」は英語で obsessive と言います。考えにとらわれる性質には obsessive、抑えにくい行動の繰り返しには compulsive が一般的です。医学的な文脈では obsessive-compulsive も使います。
「強迫的な」の英語の使い分け
考えや不安への強い執着を表す、最も一般的な形容詞です。
抑えにくい衝動で同じ行動を繰り返す場合に使います。
強迫観念や反復行動に関する医学的・日常的な表現です。
He has obsessive-compulsive tendencies, such as counting his steps.
彼には、歩数を数えるなどの強迫的な傾向があります。
例文
コアイメージ
ある考えや不安にとらわれ、何度も繰り返し頭に浮かぶ心の状態。
関連語
使い方
-
obsessive about
〜に執着している
類義語との違い
obsessive:
ある考えや行動に強くとらわれる性質
obsessed:
特定のことに心を奪われ、常に考える状態
英英
Thinking or worrying about something constantly, to the point that it affects your ability to focus on other things.
語源
obsessiveは、名詞obsession（強迫観念）に形容詞化の接尾語-iveが付いた語で、『強迫性の（取りつかれたような）』という意味を持つ。
コラム
- obsessiveは性質が強迫的であることを示す形容詞で、obsessedは人が〜に取りつかれている状態を表すという用法の違いに注意。
例文
コアイメージ
強迫的な、抑えがたい衝動によって繰り返し行動してしまうことを指す
英英
Having an irresistible or uncontrollable urge to perform an action, often repeated and interfering with daily life.
語源
compulsiveは、ラテン語のcompulsus（強く押し動かされた）に由来し、英語compulsion（抑えがたい衝動）から派生して「抑えきれない行動をする」という意味になった。
コラム
- compulsiveは繰り返す衝動を指し、瞬間的に行動するimpulsive（衝動的な）とは原因や持続性が異なる
例文
The actor delivered a maniclike performance that thrilled the crowd.
その俳優は観客を沸かせる狂躁的な演技を見せた。
コアイメージ
狂躁的な激しい高揚と制御しにくい衝動が同時に表れる状態を指す
英英
Resembling or characteristic of mania; showing intense, often uncontrollable excitement or compulsive behavior.
語源
maniclikeは、manic（古ギリシャ語mania由来で「躁的な」の意）に比較を表す接尾語-likeが付いて「躁状態に似た」を表す複合語になった
コラム
- 口語や文芸表現で感情や動作の激しさを強調するために使われ、診断的なmanicとは異なり比喩的に用いられる
例文
His monomaniacal insistence on checking every detail slowed the project.
彼の偏執的なまでの細部チェックへのこだわりがプロジェクトを遅らせた。
コアイメージ
偏執的な、一点に異常に執着して他を顧みない状態をさす
英英
Excessively fixated on a single idea, interest, or goal, showing obsessive and often irrational devotion to that one thing.
語源
monomaniacalは、ギリシャ語のmono（単一）＋mania（狂気）に由来するmonomaniaから派生した形容詞で、一つの事に取り憑かれた意味に発展した。
コラム
- 文学や批評で用いられることが多く、単なる熱心さを超えた否定的で極端な執着を示すことが多い。
例文
His obsessional preoccupation with cleanliness affected his daily life.
彼の強迫的な清潔へのこだわりが日常生活に影響を与えた。
コアイメージ
「強迫的な」として、習慣的に同じ行為や考えを繰り返す傾向や様態を示す
英英
Relating to behavior or thought patterns characterized by repetitive, ritualistic actions driven by intrusive concerns or urges.
語源
obsessionalは、名詞obsession（執着、強迫観念）に形容詞の接尾辞-alが付いて形成され、19世紀以降に強迫的な様態を表す語として用いられる
コラム
- 日常会話ではobsessiveがより一般的で、obsessionalは医学的記述や書き言葉で見られることが多い
例文
She's so obsessive-compulsive about cleanliness that she cleans the kitchen twice a day.
彼女は清潔さに関して非常に強迫的で、台所を一日に二度掃除する。
コアイメージ
強迫的な、強迫観念や抑えきれない衝動に駆られて同じ行動を繰り返す状態
英英
Exhibiting persistent intrusive thoughts or irresistible urges that drive repetitive or ritualized behaviors, often describing traits linked to obsessive–compulsive tendencies.
語源
obsessive-compulsiveは、obsession（取り憑く・繰り返し考えること）に由来する語とcompulsion（強いる・衝動）の語が結びつき、精神医学で反復する思考と抑えきれない行動を表す語として定着した
コラム
- 臨床では強迫性障害に関連する概念を指し、日常会話では過度のこだわりや繰り返し行う習慣を表す形で用いられることがある