掃除
意味
- 女性名詞 掃除
- 名 清潔さ
例文
コアイメージ
汚れを取り除いて場所や物が整い清潔になる状態
関連語
使い方
類義語との違い
limpieza: 汚れを落として空間や物をきれいにする行為
aseo: 身の回りやトイレなどの汚れを落とす行為
lavado: 衣類や食器を水や洗剤で洗う行為
higiene: 病気を防ぐために手や口を清潔に保つ習慣
スペイン語での定義
Acción y resultado de quitar la suciedad de un lugar u objeto; también se usa para nombrar el servicio profesional que realiza esa acción.
語源
形容詞 limpio（ラテン語 limpĭdus）に名詞化の接尾辞 -eza が付いて形成された語で、掃除の行為やその結果を表す
コラム
- 日常会話では、行為を指すときは 'hacer la limpieza'、業者やサービスを指すときは 'servicio de limpieza' のように言い分けると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
limpieza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「掃除」はスペイン語で何と言う？
「掃除」に最も当てはまる一般的なスペイン語は limpieza です。名詞として部屋や家などの掃除全般を指すほか、「清潔さ」という意味も持ちます。「掃除をする」と動詞で表現したい場合は、名詞を使わずに動詞 limpiar を用いるのが一般的です。
使い分け
- limpieza
掃除全般を指す最も基本的な名詞です。家事の掃除だけでなく、清潔な状態を保つことや清掃作業全般を表します。
Hoy me toca hacer la limpieza de la casa.
今日は私が家の掃除をする番です。
よくある間違い
✕ Voy a hacer limpiar mi habitación.
○ Voy a limpiar mi habitación.
「掃除する」は動詞 limpiar だけで表せます。hacer と組み合わせると不自然になります。
「掃除」のよくある質問
Q. 「大掃除」はスペイン語で何と言いますか？
limpieza a fondo や limpieza general と表現します。a fondo は「徹底的に」という意味で、年末や引っ越し時などに家全体を隅々まで徹底して掃除することを指す際によく使われます。
Q. 「掃除機をかける」はどう表現しますか？
掃除機を意味する名詞 aspiradora を使って、pasar la aspiradora と言います。「掃除機を通す」というニュアンスの自然な定型表現で、日常会話で頻繁に用いられます。
「掃除」は英語では
「掃除」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1