例文
コアイメージ
職務を法的に果たす期間。
関連語
使い方
類義語との違い
mandato: 職務を法的に果たすことが定められた一定の期間
periodo: 出来事や状態が続く一定の時間
término: 期間の終わりを示す時点
legislatura: 国会や議会の議員の在任期間
gestión: 政府や団体が仕事を行う期間
スペイン語での定義
Duración legal durante la cual una persona ejerce oficialmente un cargo público o una función.
語源
ラテン語の mandatum に由来し、原義の「命じる・委ねる」が官職に与えられた任務やその期間を示す用法へと発展した。
コラム
- ニュースや議論では mandato を任期の意味で使うことが多く、命令の意味を表したいときは orden と区別すると明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
mandato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任期」はスペイン語で何と言う？
「任期」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は「mandato」です。大統領、政治家、役員などの公的な職務を委託されている期間を指します。日常会話から公の報道まで幅広く用いられ、法律や政治の文脈でも中心となる表現です。
使い分け
- mandato
大統領や議員、役員など選挙や委任によって選任された職責の期間を指します。政治やビジネスの公式な場面で使われます。
El presidente completó su mandato de cuatro años.
大統領は4年間の任期を満了しました。
よくある間違い
✕ El periodo de trabajo del presidente terminó.
○ El mandato del presidente terminó.
「労働期間」を意味する表現を使うと、公的な役職の任期というニュアンスが出ないためです。
「任期」のよくある質問
Q. 「任期満了」は何と言いますか？
「fin del mandato」や「cumplimiento del mandato」と表現します。例えば「任期満了に伴い退任する」は「dejar el cargo por fin de mandato」のように言うのが自然です。
Q. mandatoの他の意味は？
「任期」のほかに「命令」「指令」や、法律用語としての「委任契約」という意味を持ちます。文脈によって命令なのか、委託された期間なのかを判断します。
「任期」は英語では
- 「任期」 → tenurecouncillorship和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1