She wore a floaty dress to the summer party.
彼女は夏のパーティーに軽やかなドレスを着て行った。
軽やかな服の動きや風に乗ってふわりと漂うような様子を表す
Having a light, airy quality; moving or draping in a delicate, buoyant way.
floatyは、動詞float（浮く）に性質を表す接尾辞-yが付いて「浮くような性質がある」という意味になり、衣服などの軽やかな揺れを表す語として用いられる。
