sectorial
「sectorial」の名詞形・派生語
「sectorial」の反対語（対義語）
「sectorial」の例文例文
「sectorial」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leí un análisis sectorial muy interesante.
私はとても興味深い分野別の分析を読みました。
- 中級（B1〜B2）
Participamos en un encuentro sectorial para debatir sobre la digitalización del comercio.
私たちは商業のデジタル化について議論するため、業界別の会合に参加しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos advierten de que la desaceleración global provocará una crisis sectorial en la industria manufacturera.
専門家たちは世界的な景気減速が製造業において分野別の危機を引き起こすだろうと警告しています。
- 日常会話
Oye, ¿has visto el último boletín sectorial que mandaron por correo?
ねえ、メールで送られてきた最新の業界別ニュースレターはもう見た？
「sectorial」の意味ごとの使い方
- 部門の
La comisión evaluó el impacto sectorial de la nueva ley.
委員会は新法の部門別の影響を評価した。
ゲームで覚える・約 1 分
sectorial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sectorial」のコアイメージコアイメージ
ある業界や分野に特有の性質や範囲
「sectorial」の使い方使い方
-
apoyo sectorial
El gobierno ofreció apoyo sectorial a las pequeñas empresas.政府は中小企業に分野別の支援を提供した。
-
plan sectorial
部門別の計画
El ministerio presentó un plan sectorial para mejorar el transporte público.省は公共交通を改善するための部門別の計画を発表した。
-
servicio sectorial
部門別のサービス
La empresa creó un servicio sectorial para los productores de alimentos.その会社は食品生産者向けの部門別のサービスを立ち上げた。
「sectorial」とよく一緒に使う語
- política sectorial 分野別の政策
（política：政治） - análisis sectorial 分野別の分析
（análisis：分析） - datos sectoriales 分野別のデータ
（dato：情報） - estructura sectorial 分野別の構造
（estructura：構造） - clasificación sectorial 分野別の分類
（clasificación：分類） - organización sectorial 分野別の組織
（organización：組織） - enfoque sectorial 分野別のアプローチ
（enfoque：焦点） - interés sectorial 分野別の利害
（interés：興味） - negociación sectorial 分野別の交渉
（negociación：交渉）
「sectorial」の類義語との違い類義語との違い
sectorial: 特定の分野や業界に属する性質や範囲を示す
industrial: 工業や産業の分野に関係する性質や範囲を示す
económico: 経済活動や財務に関係する性質や範囲を示す
público: 公的な機関や公共サービスに関係する性質や範囲を示す
「sectorial」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo es propio o específico de un sector determinado.
「sectorial」の語源語源
ラテン語の sector（切る→区分を示す語）に接尾辞 -ial が付いて『ある分野に属する』という意味が成立した。
「sectorial」のコラムコラム
- 政策や企業の議論で使われる語で、日常会話で用いると堅く聞こえるため de un sector や específico del sector と言い換えると伝わりやすい
「sectorial」のよくある間違い
✕ Los informes sectorials son necesarios.
○ Los informes sectoriales son necesarios.
「sectorial」の複数形は、子音で終わる形容詞の規則に従って「-es」を付けた「sectoriales」になり、「sectorials」にはしません。
✕ La estrategia sectoriala es necesaria.
○ La estrategia sectorial es necesaria.
「sectorial」は形容詞なので、女性名詞を説明するときも女性形の「sectoriala」にはならず、「sectorial」のまま使います。
「sectorial」のよくある質問
Q. 「sectorial」は「industrial」と同じ意味で使えるのですか？
「sectorial」は特定の分野や部門に関係することを広く表し、「industrial」は工業や産業に関係する場合に使うため、いつでも置き換えられるわけではありません。
「sectorial」に関連する単語
同じ語根「sec／secc／sect」（切る）の単語
sec（切る）＋ -tor＋ -ial。secは、ラテン語 secare「切る」に由来する
ほかに「部門の」と訳せる単語
「産業と生産」の仲間の単語
「sectorial」は英語では
- 「分野別の」 → sectorial和英辞典で見る
- 「部門の」 → departmentaldivisional和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1