genuino

「genuino」の例文例文

「genuino」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este bolso está hecho de cuero genuino.

  このバッグは本物の革で作られています。

• 中級（B1〜B2）

  En este restaurante preparan la comida con el sabor genuino de México.

  このレストランではメキシコ本来の味で料理を作っています。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa enfrenta dificultades para mantener su compromiso genuino con la sostenibilidad ambiental.

  その企業は環境の持続可能性に対する真摯な取り組みを維持するうえで困難に直面している。

• 日常会話

  ¡Qué alivio ver que su disculpa fue genuina!

  彼の謝罪が本心からのもので安心したよ！

「genuino」の意味ごとの使い方

• 誠実な

  Agradezco tu apoyo genuino en los momentos difíciles.

  困難な時のあなたの誠実な支援に感謝します。

「genuino」の使い方使い方

• sonrisa genuina

  本物の笑顔

  Su sonrisa genuina tranquilizó a todos en la sala.彼女の本物の笑顔は部屋にいた全員を安心させた。

• interés genuino

  本当の関心

  El profesor mostró un interés genuino por las preguntas de sus alumnos.先生は生徒たちの質問に本当の関心を示した。

• sentimiento genuino

  本当の感情

  La música despertó un sentimiento genuino de alegría en los oyentes.その音楽は聴衆に本当の喜びの感情を呼び起こした。

「genuino」とよく一緒に使う語

• producto genuino　本物の商品
  （producto：商品）
• cuero genuino　本革
  （cuero：革）
• oro genuino　本物の金
  （oro：金）
• talento genuino　本物の才能
  （talento：才能）
• afecto genuino　心からの愛情
  （afecto：愛情）
• preocupación genuina　本当の心配
  （preocupación：心配）
• deseo genuino　心からの願い
  （deseo：願い）
• entusiasmo genuino　本物の熱意
  （entusiasmo：熱意）
• apoyo genuino　心からの支援
  （apoyo：支援）

「genuino」の類義語との違い類義語との違い

genuino: 作り手やメーカーから来た偽物でない本物
auténtico: 作り手や出どころが確かな本物
original: 複製ではなく最初に作られた元の品
real: 存在や性質が偽りでなく実際のもの

「genuino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no es copia ni imitación, sino que procede del autor, fabricante o fuente original y mantiene sus características auténticas.

「genuino」のよくある間違い

• ✕ La sonrisa es genuino.

  ○ La sonrisa es genuina.

  女性名詞「sonrisa」には、男性単数形の「genuino」ではなく女性単数形の「genuina」を合わせます。日本語ではこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Son sentimientos genuino.

  ○ Son sentimientos genuinos.

  複数名詞「sentimientos」には、単数形の「genuino」ではなく複数形の「genuinos」を合わせます。日本語ではこの数の区別がないため間違えやすいです。