súbdito

「súbdito」の例文例文

「súbdito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La reina habló con sus súbditos en la plaza.

  女王は広場で臣民たちに話しかけました。

• 中級（B1〜B2）

  A diferencia de los ciudadanos modernos, los súbditos de aquella época carecían de derechos políticos.

  現代の市民とは異なり、当時の臣民には政治的権利がありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional garantizaba la protección jurídica de los súbditos británicos residentes en el extranjero.

  その国際条約は、国外に居住するイギリス臣民の法的保護を保証していました。

• 日常会話

  ¡Ni que fueras mi rey para tratarme como a un súbdito!

  臣下みたいに指図するなんて、王様気取りもいい加減にして！

「súbdito」とよく一緒に使う語

• el súbdito del rey　王の被統治者
  （rey：国王）
• el súbdito del monarca　君主の被統治者
  （monarca：君主）
• un fiel súbdito　忠実な被統治者
  （fiel：忠実）
• un súbdito británico　英国の支配下にある被統治者
  （británico：イギリス人）

「súbdito」の類義語との違い類義語との違い

súbdito: 君主の支配のもとに置かれ政治的な権利が制限される人
sujeto: 支配や影響の対象になっている人やもの
ciudadano: その国の構成員として市民権を持つ人

「súbdito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que vive bajo la autoridad de un rey o gobernante y no tiene plena autonomía política.

「súbdito」のよくある間違い

• ✕ El subdito pagaba impuestos al rey.

  ○ El súbdito pagaba impuestos al rey.

  「súbdito」は強勢の位置を示す「ú」が必要で、日本語では表さない強勢符号を省きません。

• ✕ La súbdito pagaba impuestos al rey.

  ○ La súbdita pagaba impuestos al rey.

  「súbdito」の女性形は「súbdita」なので、女性の被統治者を指すときは「la súbdita」とします。日本語にはない名詞の性の違いに注意します。