不忠実
意味
- 形 不忠実
- 形 不誠実
例文
コアイメージ
信頼や約束を裏切る人や振る舞いを示す状態
関連語
使い方
類義語との違い
infiel: 信頼や期待に背いて裏切る性質や状態を示す
desleal: 仲間や相手に対して忠誠心がない態度を示す
traicionero: だますような裏切りをする性質を示す
adúltero: 結婚や交際の相手に対して性的に裏切る行為をする性質を示す
insincero: 言葉や態度に誠意がなく本心を隠す性質を示す
スペイン語での定義
Adjetivo que describe a quien traiciona la confianza afectiva o incumple un compromiso.
語源
スペイン語の infiel はラテン語 infidelis に由来し、in-（否定）と fidelis（忠実）の組合せから『忠実でない者』を意味するようになり、恋愛や義務への不誠実を表す語として残った
コラム
- 英語の infidel が主に『異端者』を指すのに対し、スペイン語では恋人や約束の不忠を指す用法が中心になる
ゲームで覚える・約 1 分
infiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不忠実」はスペイン語で何と言う？
「不忠実」に相当する最も一般的なスペイン語は infiel です。人や信念を裏切ること全般に使えますが、日常会話ではパートナーを裏切る「浮気をする」という意味で頻繁に用いられます。名詞形として「不忠実さ、浮気」を表したい場合は infidelidad を使います。
使い分け
- infiel
約束や義務、信念を裏切る様子を表します。日常会話では特に配偶者や恋人に対する不貞や浮気を指すことが非常に多い単語です。
Él fue infiel a su esposa.
彼は妻に対して不忠実でした（浮気をしました）。
よくある間違い
✕ Él es infiel de su trabajo.
○ Él es infiel a su trabajo.
「〜に対して不忠実である」と言う場合、前置詞は de ではなく a を使います。
「不忠実」のよくある質問
Q. 「不忠実」の名詞形は何ですか？
名詞形は infidelidad です。「不誠実、不忠実」という意味のほか、恋愛関係における「浮気、不倫行為」そのものを指す名詞としても非常によく使われます。
Q. infiel は宗教にも使えますか？
はい、使えます。特定の教義を信じない「異教徒」や、自らの信仰を裏切る「不信心者」を指す名詞や形容詞として宗教的な文脈でも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1