正当化する
「正当化する」の英語
「正当化する」は英語で justify と言います。行為や判断を理由や根拠で正しいと説明する一般的な語です。法的・社会的に認められる状態にするなら legitimize を使います。
「正当化する」の英語の使い分け
行為や判断を理由や根拠で正しいと説明する一般的な語です。
批判を受けた意見や決定を擁護し、正しいと主張する語です。
行為や立場を法的または社会的に認められるものにする語です。
The agreement could legitimize the new government.
自分の行動をもっともらしい理由で説明する語で、言い訳の含みもあります。
ゲームで覚える・約 1 分
justify をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
理由で支えて、行いや判断を正しいと示すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
justify:
理由や根拠を示して行為や判断を正当化する
explain:
理由や仕組みをわかりやすく述べるが正当化はしない
prove:
証拠や論理で事実を示し、正当化より客観的
support:
証拠や例で裏付けて正当化を助ける
argue:
論理で自分の意見を主張し、正当化は理由提示で近い
英英
To give reasons or explanations to show that an action or decision is right or reasonable.
語源
justifyは、古フランス語やラテン語由来で法や議論で「正しいと認める」と使われ、そこから一般に「理由を示して正当化する」という意味に広がった
コラム
- 入試や英作文で'justify'が指示語として出たら、単に答えを書くのではなく理由と具体的な根拠を示して論理的に正当化することが求められていると理解する
例文
コアイメージ
正当化する、ある行為や立場を法的または社会的に認められる状態にする
英英
To make an action, practice, or idea appear legitimate or lawful, giving it official or social acceptance.
語源
legitimizeは、ラテン語legitimus（合法的な）を語源とし、元は『法律上合法とする』の意から派生して『社会的または公式に正当と認める』意味になった。
コラム
- legitimizeは文脈により『合法化する』と『道徳的に正当とする』の両義を持ち、法律的用法と社会的評価の用法を区別して理解することが記憶に役立つ。
例文
コアイメージ
制度や社会の基準に従って何かを合法的・社会的に受け入れられる状態にすることを指す
英英
To confer legitimacy on something, making it lawful, acceptable, or officially recognized.
語源
legitimatizeは、形容詞legitimateに動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、legitimateはラテン語legitimus（法にかなった）に由来する。
コラム
- 英語ではlegitimizeやlegitimiseという綴りが一般的で、legitimatizeは見かけることがあるがやや珍しい表記である