弁明する

「弁明する」の英語

「弁明する」は英語で justify と言います。自分の行為や判断が正しいと、理由や根拠を示して説明する語です。非難に対して身を守るなら defend も使えます。

「弁明する」の英語の使い分け

「弁明する」の例文

She tried to justify her actions.

彼女は自分の行動を正当化しようとした。

justifyのイラスト

コアイメージ

理由で支えて、行いや判断を正しいと示すイメージ

関連語

( 形) justifiable： 正当化できる

( 名) justification： 正当化

( 形) justified： 正当化された

↔︎( 動) condemn： 非難する

↔︎( 動) criticize： 批判する

使い方

  • justify doing

    〜することを正当化する

  • justify oneself

    自分を正当化する

  • justify one's actions

    自分の行為を正当化する

類義語との違い

justify: 理由や根拠を示して行為や判断を正当化する
explain: 理由や仕組みをわかりやすく述べるが正当化はしない
prove: 証拠や論理で事実を示し、正当化より客観的
support: 証拠や例で裏付けて正当化を助ける
argue: 論理で自分の意見を主張し、正当化は理由提示で近い

英英

To give reasons or explanations to show that an action or decision is right or reasonable.

語源

justifyは、古フランス語やラテン語由来で法や議論で「正しいと認める」と使われ、そこから一般に「理由を示して正当化する」という意味に広がった

コラム

  • 入試や英作文で'justify'が指示語として出たら、単に答えを書くのではなく理由と具体的な根拠を示して論理的に正当化することが求められていると理解する

「弁明する」のレベル別の例文

「弁明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an excuse for my decision.

    ○ I justified my decision.

    弁明するを do an excuse とは言わず、理由を示して正当化するなら justify を使います。

  • × I justified about my actions.

    ○ I justified my actions.

    justify は about を取らず、目的語を直接置きます。

「弁明する」の英語についてよくある質問

Q. 「弁明する」を英語で一言で言うと？
justify が代表的です。行為や判断を理由や根拠によって正当だと説明する場合に使います。
Q. justify と defend の違いは？
justify は行為や判断の正当性を理由で説明する語です。defend は批判や非難に対して人や行動を守る語です。
Q. 「弁明する」のビジネスメールでの言い方は？
Please justify the additional costs. が一般的です。追加費用などについて、理由や根拠を説明してほしいと伝えられます。

「弁明する」と関連する日本語の英語

「弁明する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「弁明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1