突入

「突入」の英語

「突入」は英語で rush into と言います。人や物の突然の流入を名詞で表す場合は inrush、電気の「突入電流」は inrush current です。

「突入」の英語の使い分け

inrush
人や物が一気に流れ込むことを表す名詞で、電気分野でも使います。
There was a sudden inrush of fans into the hall.
ファンが突然ホールに大勢流れ込みました。
rush into
人や集団が勢いよく場所の中へ入る動作に使います。
The crowd rushed into the stadium after the gates opened.
群衆は門が開くとスタジアムへ突入しました。
burst into
人が突然、勢いよく部屋などに入る場面で使います。
The children burst into the room without knocking.
子どもたちはノックせずに部屋へ突然入ってきました。

「突入」の例文

The sudden inrush of water flooded the basement after the pipe burst.

配管が破裂して突然の水の流入で地下室が浸水した。

コアイメージ

ある場所に大量の物や人が突然流入することを指す

英英

A sudden large flow or surge of something into a place, often happening quickly and unexpectedly.

語源

inrushは、接頭辞in-（中へ）と動詞rush（急に押し寄せる）が結びついて「急に流れ込むこと」を表す語としてできた。

コラム

inrushは水や人が一気に流れ込む意味で用いられ、電気分野では突入電流（inrush current）を指す用語として定着している。

「突入」のレベル別の例文

中学
The students rushed into the gym when the doors opened.

ドアが開くと、生徒たちは体育館へ突入しました。
高校・英検2級
The firefighters burst into the burning house to rescue the family.

消防士たちは家族を救出するため、燃えている家に突入しました。
TOEIC・ビジネス
The machine is designed to reduce the inrush current when it starts.

その機械は起動時の突入電流を抑えるように設計されています。
日常会話
Don't rush into my room without knocking.

ノックせずに私の部屋へ突入しないで。

「突入」を英語にするときのよくある間違い

× I did an inrush into the room.

○ I rushed into the room.

inrushは人が突入する動詞ではなく、流入を表す名詞です。
× 突入電流をrush currentと言う。

○ 突入電流はinrush currentと言います。

電気分野ではinrush currentが定着した表現です。

「突入」の英語についてよくある質問

Q. 「突入」を英語で一言で言うと？

人や集団が場所へ突入する動作なら rush into が一般的です。突然の流入を名詞で表す場合は inrush を使います。

Q. inrush と rush into の違いは？

inrushは突然の流入を表す名詞、rush intoは人や集団が勢いよく入る動作を表す表現です。

Q. 「突入電流」の英語は？

「突入電流」は inrush current と言います。電気や機械の説明で使われる定番表現です。

「突入」と関連する日本語の英語

「突入」と語尾違いの言い方

突入するstorm, irrupt

ほかの日本語から英語を引く