repentino（スペイン語）の意味「突然の」読み方・例文

「repentino」の副詞形・派生語

副詞形repentinamente急に

「repentino」の反対語（対義語）

gradual段階的な
previsible予測できる

「repentino」の例文例文

Hubo un silencio repentino en la sala.

会場に突然の静けさが起きた。

「repentino」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Sentí un dolor repentino en la pierna.
足に突然の痛みを感じました。
中級（B1〜B2）
Su repentina partida de la empresa dejó a todo el equipo desconcertado.
彼の突然の退職は、チーム全員を困惑させました。
上級（C1〜C2）
La repentina caída del valor de la moneda nacional obligó al banco central a intervenir de inmediato.
自国通貨の急激な下落を受けて、中央銀行は即時の介入を余儀なくされました。
日常会話
Perdón por la visita repentina, pero necesitaba hablar contigo.
急に来てごめんね、どうしても話したいことがあったんだ。

「repentino」の意味ごとの使い方

急な
El repentino cambio de ruta nos obligó a regresar.
急なルート変更で、私たちは引き返さざるを得なかった。
突発的な
Su comentario repentino sorprendió a todos.
彼の突発的な発言に、皆が驚いた。
不意の
Un repentino apagón dejó el barrio sin luz.
不意の停電で、近所一帯が真っ暗になった。

ゲームで覚える・約 1 分

repentino をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「repentino」のコアイメージコアイメージ

準備や予告がないまま短時間で変化や出来事が生じる状態を示す。

「repentino」の使い方使い方

cambio repentino

突然の変化

El cambio repentino de horario confundió a todos los pasajeros.突然の時間変更に、乗客全員が混乱した。
silencio repentino

突然の静けさ

El silencio repentino durante la reunión resultó muy incómodo.会議中に突然静かになったことが、とても気まずく感じられた。
giro repentino

突然の方向転換

El giro repentino del coche evitó el obstáculo en la carretera.車が突然方向転換したことで、道路上の障害物を避けた。

「repentino」とよく一緒に使う語

un aumento repentino　突然の増加
（aumento：増加）
un ataque repentino　突然の攻撃
（ataque：攻撃）
un dolor repentino　突然の痛み
（dolor：痛み）
una muerte repentina　突然の死
（muerte：死）
una aparición repentina　突然の出現
（aparición：出現）
una tormenta repentina　突然の嵐
（tormenta：嵐）
un movimiento repentino　突然の動き
（movimiento：動き）
una decisión repentina　突然の決定
（decisión：決定）

「repentino」の類義語との違い類義語との違い

repentino: 準備や予告がないまま短時間で変化や出来事が生じる状態
inesperado: 予期していなかった出来事が起こる状態
imprevisto: 計画や予想に入っておらず急に生じる出来事
súbito: きわめて短い時間で急に始まる変化や出来事
brusco: 動きや変化が急で勢いが強いさま

「repentino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sucede de modo inesperado y con rapidez, sin preparación previa.

「repentino」の語源語源

語源はラテン語の repentinus にあり、その意味「突然の」がロマンス語群で受け継がれて現代スペイン語の repentino となった経路をたどる。

「repentino」のコラムコラム

repentino は形容詞であるため名詞を修飾して使い、動作を述べたいときは副詞 repentinamente や口語の de repente を使うと用法が正確になる。

「repentino」のよくある間違い

✕ La lluvia repentino nos sorprendió.
○ La lluvia repentina nos sorprendió.
「repentino」は女性名詞の「lluvia」を修飾するとき、女性単数形の「repentina」にします。日本語には名詞の性による形の区別がないため間違えやすいです。
✕ Hubo cambios repentino en la situación.
○ Hubo cambios repentinos en la situación.
「repentino」は複数名詞の「cambios」を修飾するとき、男性複数形の「repentinos」にします。日本語では名詞の数に合わせて形容詞の形を変えないため間違えやすいです。