整備士

mecánico

意味

  • 男性名詞 整備士せいびし
  • 名 修理工
  • 名 整備工
mecánicoのイラスト

例文

Mi coche no arranca. Voy a llamar a un mecánico.

車がかからない。整備士を呼ぶつもりだ。

Un mecánico a domicilio arregló el coche en casa.

出張整備士が自宅で車を直した。

コアイメージ

検査と整備でエンジンや機械の機能を回復させる専門家

関連語

(動) mecanizar：機械化する

使い方

類義語との違い

mecánico: 車のエンジンや機械部分を点検して修理する専門家
técnico: 機械や設備の故障を診断して修理する技術者
reparador: 壊れた物を修理する職業の人
electricista: 建物や機械の電気配線や電気機器を取り付けて修理する専門家
ingeniero: 機械や構造を設計して技術的な問題を解決する専門家

スペイン語での定義

Profesional dedicado a arreglar máquinas y motores en talleres, especialmente centrado en vehículos.

語源

語源はギリシャ語の μηχανικός で、機械を扱う者を指す語がラテン語 mechanicus を通り中世のヨーロッパで広まり、スペイン語の mecánico になった

コラム

  • 店舗を指すときは 'taller' を使い、人物は 'mecánico' と区別すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

mecánico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「整備士」はスペイン語で何と言う？

「整備士」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は mecánico です。主に自動車やバイクなどの車両をはじめ、各種機械の点検・修理を行う技術者を指します。女性の整備士を指す場合は語尾を変えて mecánica と表現します。

使い分け

  • mecánico

    自動車、バイク、飛行機などの乗り物や、各種機械類の点検・修理を行う技術者を指す最も一般的な表現です。

    Llevé el coche al mecánico para una revisión.

    点検してもらうために車を整備士のところへ持っていきました。

よくある間違い

  • ✕ una mecánico

    ○ una mecánica

    整備士が女性の場合は、冠詞だけでなく名詞の語尾も女性形の a に変化させます。

「整備士」のよくある質問

Q. 「自動車整備士」と具体的に言うには？
mecánico de coches または mecánico de automóviles と表現します。バイクの整備士であれば mecánico de motos、航空整備士であれば mecánico de aviones のように、前置詞 de の後ろに対象となる機械を続けます。
Q. 整備工場はどう言いますか？
taller mecánico、または単に taller と言います。スペイン語圏では「車を整備工場に持っていく」と言う際、llegar el coche al taller のように表現するのが非常に一般的です。

「整備士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ