exploración

「exploración」の意味

「exploración」の例文

Necesitamos una exploración del problema antes de decidir.

決定する前に問題の調査が必要だ。

exploraciónのイラスト

「exploración」の動詞形・形容詞形・派生語

「exploración」の例文例文

El equipo va a hacer una exploración del terreno mañana.

チームは明日、地形の調査を行う。

「exploración」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    La exploración del bosque empieza hoy.

    森の探検は今日始まります。

  • 中級（B1〜B2）

    Los científicos preparan una nueva exploración submarina para estudiar los corales.

    科学者たちはサンゴを調査するため、新たな海底探査を準備しています。

  • 上級（C1〜C2）

    Las inversiones en la exploración de energías renovables son clave para garantizar el suministro sostenible del país.

    再生可能エネルギーの探査への投資は、国の持続可能な供給を確保するための鍵となります。

  • 日常会話

    Tranquilo, el doctor dijo que la exploración de la rodilla no va a doler nada.

    落ち着いて、先生は膝の診察はまったく痛くないって言っていたよ。

「exploración」の意味ごとの使い方

  • 探検

    La exploración de la cueva fue emocionante, pero segura.

    洞窟の探検はわくわくしたが、安全だった。

  • 検査

    La exploración de la piel no mostró problemas.

    皮膚の検査では問題は見つからなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

exploración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「exploración」のコアイメージコアイメージ

懐中電灯で暗所を照らしながら隠れた手がかりを一点ずつ見つける行為。

「exploración」の使い方使い方

  • hacer una exploración

    調査を行う

    La empresa quiere hacer una exploración del mercado este mes.その会社は今月、市場調査を行いたいと考えている。

  • realizar una exploración

    調査を実施する

    El equipo decidió realizar una exploración detallada de los datos.チームはデータの詳細な調査を実施することに決めた。

  • una exploración médica

    診察

    Una exploración médica anual puede detectar problemas a tiempo.毎年の診察で、問題を早期に発見できることがある。

「exploración」とよく一緒に使う語

  • una exploración arqueológica　考古学的な調査
    （arqueológico：考古学的）
  • una exploración geológica　地質調査
    （geológico：地質学的）
  • una exploración del terreno　現地の地形調査
    （terreno：土地）
  • una exploración de recursos　資源の探査
    （recurso：資源）
  • una exploración del subsuelo　地下の調査
    （subsuelo：地下）
  • una exploración espacial　宇宙探査
    （espacial：宇宙の）

「exploración」の類義語との違い類義語との違い

exploración: 問題や体の状態を詳しく観察して見えない手がかりを見つけ出す行為
examen: 主に体や物の状態を調べて問題や異常を確かめる検査
investigación: 仮説を立ててデータを集め分析し結論を導く系統的な調査や研究活動
reconocimiento: 現地の状況を確認するために観察や記録を行う下見や接触の行為

「exploración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de examinar algo de forma inicial o general, como un lugar, una persona o un problema, para reunir datos.

「exploración」の語源語源

語源はラテン語 explorare（ex-＋ plorare）で、呼びかけて確かめる行為から発展した。

「exploración」のコラムコラム

  • 医療や検査の文脈では 'exploración física' が身体の検査を指し、文脈で『検査』と『現地調査』の意味が区別される。

「exploración」のよくある間違い

  • ✕ Hicimos un exploración del terreno.

    ○ Hicimos una exploración del terreno.

    「exploración」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

  • ✕ Necesitamos una exploracion del problema.

    ○ Necesitamos una exploración del problema.

    「exploración」は語尾の「ción」を強く読むため、「ó」と書きます。日本語には強勢を記号で示す習慣がないため、記号を省きやすいです。

「exploración」のよくある質問

Q. 「exploración」と「investigación」はどう使い分けるのですか？
「exploración」は場所や問題などをまず広く調べることを指し、「investigación」はデータを集めて分析し、結論を導く調査や研究を指します。
Q. 「exploración」は医療の場面でも使えるのですか？
使えます。「exploración médica」や「exploración física」は、医師が体の状態を調べる診察や身体の検査を指します。

この単語が載っているページ

「exploración」に関連する単語

同じ語根「plor」（呼びかける）の単語

ex（外へ）＋ -plor（呼びかける）＋ -ación。plorは、ラテン語 plorare「呼びかける」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「探検」と訳せる単語

ほかに「検査」と訳せる単語

ほかに「調査」と訳せる単語

「調査」の仲間の単語

「探索行動」の仲間の単語

「exploración」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ