視点

perspectiva

意味

  • 女性名詞 視点してん
  • 名 見方
  • 名 観点
perspectivaのイラスト

例文

Desde mi perspectiva, eso es importante.

私の視点では、それは重要です。

Una perspectiva personal puede explicar por qué piensas así.

個人的な視点はそう考える理由を説明することがある。

コアイメージ

話者の立場や経験で形作られる物事の見方。

関連語

↔︎ (名) objetividad：客観性

↔︎ (名) neutralidad：中立性

使い方

類義語との違い

perspectiva: 話者の立場や経験によって形成される物事の見方
punto de vista: ある事柄を判断する際の立場や見方
opinión: 事柄についての個人の考えや評価
visión: 物事の全体像をとらえる見方
enfoque: 特定の点に焦点を当てる見方

スペイン語での定義

Forma de ver o entender un asunto influida por la posición, la experiencia o los intereses de quien habla.

語源

ラテン語 perspectiva は per-（通して）＋ specere（見る）に由来し、「通して見ること」から視点を意味するようになった。

コラム

  • 会話では 'desde mi perspectiva' より口語的に 'desde mi punto de vista' がよく使われる場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

perspectiva をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「視点」はスペイン語で何と言う？

「視点」を表す最も一般的なスペイン語は perspectiva です。物事を見る角度や全体的な見方を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。「〜の視点から」と言いたい場合は desde la perspectiva de... という前置詞句を使うのが自然です。

使い分け

  • perspectiva

    物事を捉える観点や視野、全体的な見通しを表します。意見を述べる際や客観的な分析の文脈で非常によく使われます。

    Hay que analizar el problema desde otra perspectiva.

    別の視点からその問題を分析する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ en mi perspectiva

    ○ desde mi perspectiva

    「私の視点では」と言う時は、前置詞 en ではなく起点を示す desde を用います。

「視点」のよくある質問

Q. punto de vistaとの違いは？
punto de vista は個人の主観的な「観点・見解」に焦点を当てる一方、perspectiva はより広い視野や物事の全体的な見通しを含めるニュアンスがあります。文脈により置き換え可能です。
Q. 「視点を変える」の表現は？
cambiar de perspectiva と表現するのが最も自然です。固定観念にとらわれず、別の角度から物事を見直すという意味合いでよく使われます。

「視点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ