izar

「izar」の例文例文

「izar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los alumnos van a izar la bandera del colegio.

  生徒たちは学校の旗を掲揚する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La grúa de la obra comenzó a izar las vigas de acero hasta el último piso.

  工事現場のクレーンが最上階まで鉄骨を吊り上げ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la ceremonia de conmemoración, la guardia de honor procedió a izar el pabellón nacional al son del himno patrio.

  記念式典において、儀仗隊は国歌の演奏に合わせて国旗を掲揚する儀礼を執り行いました。

• 日常会話

  Ayúdame con esta cuerda para izar el toldo antes de que empiece a llover.

  雨が降り出す前に日よけを巻き上げたいから、このロープを引っ張るのを手伝って。

「izar」の意味ごとの使い方

• 上げる他動詞

  El pescador izó la red llena de peces antes de volver a tierra.

  漁師は陸に戻る前に、魚でいっぱいの網を上げた。

• 掲げる他動詞

  El club decidió izar su bandera al comenzar la ceremonia.

  そのクラブは式典の開始時に旗を掲げることにした。

• 揚げる他動詞

「izar」の使い方使い方

• izar la bandera

  旗を揚げる

  Al amanecer, izaron la bandera en la plaza.夜明けに、彼らは広場で旗を揚げた。

• izar la vela

  帆を揚げる

  Los marineros izaron la vela al salir del puerto.船員たちは港を出るときに帆を揚げた。

「izar」とよく一緒に使う語

• izar la bandera　旗を揚げる
  （bandera：旗）
• izar la vela　帆を揚げる
  （vela：ろうそく）

「izar」の類義語との違い類義語との違い

izar: ロープを使って帆や旗を高い所まで引き上げて掲げる動作をする
subir: 下や低い所から上や高い所へ移動させる動作をする
levantar: 物を手や器具で上へ持ち上げる動作をする
alzar: 旗や手などを高い位置に上げる動作をする
elevar: 位置や状態をより高い水準に上げる動作をする

「izar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Subir mediante el tirón de una cuerda o el uso de aparejos una vela, una bandera u otro elemento hasta colocarlo en lo más alto.

「izar」のよくある間違い

• ✕ Antes de zarpar, isó la vela.

  ○ Antes de zarpar, izó la vela.

  「izar」の点過去3人称単数は「izó」と書き、日本語や地域によっては「s」と「z」の発音を区別しないため「isó」と書きません。

• ✕ La bandera izó en el balcón.

  ○ La bandera se izó en el balcón.

  旗を掲げる人を示さず旗を主語にする場合、「izar」は他動詞なので「se izó」または受け身を使い、「La bandera izó」とは言いません。