機能

función

意味

  • 女性名詞 機能きのう
  • 名 役割
  • 名 公演
  • 名 関数
funciónのイラスト

例文

Este teléfono tiene una nueva función.

この電話には新しい機能がある。

En el equipo, su función es coordinar las reuniones.

そのチームでの彼の役割は会議を調整することです。

コアイメージ

集団や仕組みの中で果たす役目や担当

関連語

(動) funcionar：機能する

(形) funcional：機能的な

(名) funcionamiento：作動

↔︎ (名) disfunción：機能不全

↔︎ (名) falla：故障

使い方

類義語との違い

función: 職場や組織で担当する役目
cargo: 組織で与えられた職務
rol: 集団内での期待される役割
tarea: こなすべき仕事

スペイン語での定義

Papel o tarea que desempeña una persona, un animal o un objeto dentro de un grupo o proceso.

語源

ラテン語 functio に由来し、もとは『遂行』を意味したため、人や物が担う役割の意味で使われるようになった。

コラム

  • 職務や担当を話す場面で 'función' が使われやすく、仕事内容を述べる表現と合わせて覚えると会話で出しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

función をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機能」はスペイン語で何と言う？

「機能」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は función です。機械やスマートフォンの機能、生体の器官が果たす役割、組織内での職務など、日本語の「機能」が指すほぼすべての文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • función

    機械の機能から生体器官の働き、職責まで幅広く使われる標準的な女性名詞です。動詞 funcionar（機能する）とも深く関連します。

    Esta aplicación tiene una función muy útil.

    このアプリにはとても便利な機能があります。

よくある間違い

  • ✕ El reloj no tiene la función.

    ○ El reloj no funciona.

    「機能しない」と言いたいときは名詞を使わず、動詞 funcionar を使うのが自然です。

「機能」のよくある質問

Q. 「機能する」は動詞で何と言いますか？
動詞 funcionar を使います。「機械が正常に機能している」は El aparato funciona bien. のように表現します。仕事や計画が「うまくいく」という意味でも日常会話でよく使われます。
Q. 「多機能の」はどのように表現しますか？
形容詞 multifunción や multifuncional を名詞の後ろに置きます。例えば「多機能プリンター」は impresora multifunción、「多機能な道具」は herramienta multifuncional と言います。

「機能」は英語では

「機能」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ