機能する
意味
- 動 機能する
- 動 動く
- 動 うまくいく
例文
コアイメージ
部品や要素が正しく働いて一つの仕組みとして結果を出す状態
関連語
使い方
類義語との違い
funcionar: 部品や要素が正しく働いて仕組みとして結果を出す状態
andar: 機械や道具が正しく動いて問題なく使える状態
marchar: 仕組みや機械が順調に動き進む状態
ir: 物事が進行して期待通りに進む状態
servir: 用途に適して役に立つ状態
スペイン語での定義
Producir el resultado esperado o desempeñar su función correctamente, especialmente referido a aparatos, sistemas, planes o procesos.
語源
ラテン語の動詞 fungi（役目を果たす）および名詞 functio（遂行）に由来し、中世ラテン語や古ロマンス語を経てスペイン語で動詞化して『機能する』『うまくいく』の意味を持つようになった
コラム
- 機器だけでなく計画やアイデアが期待どおりに『うまくいく』意味でも使われるため、文脈で物理的に『動く』か結果として『うまくいく』かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
funcionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「機能する」はスペイン語で何と言う？
「機能する」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は funcionar です。機械や電子機器が正常に動くことだけでなく、制度や計画、人間関係などが「うまくいく」「意図通りに働く」と言いたい場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- funcionar
機械や装置が正常に作動する場面や、計画や組織が意図通りに機能・進行する場面で幅広く日常的に使われます。
El aire acondicionado no funciona bien.
エアコンがうまく機能していません。
よくある間違い
✕ Mi reloj no camina.
○ Mi reloj no funciona.
「動く」の直訳で歩く意味の動詞を使うのは誤り。機械には funcionar を使います。
「機能する」のよくある質問
Q. 計画が「機能する」と言えますか？
はい、言えます。funcionar は機械だけでなく、計画やアイデアが「効果を発揮する」「うまくいく」という意味でも非常に自然に使われます。例えば「その計画は機能する（うまくいく）」は El plan funciona と言えます。
Q. 「機能」の名詞は何ですか？
名詞は función です。機器や身体器官の役割・働きを指すほか、演劇などの「公演」や数学の「関数」という意味もあります。文脈に応じて意味を見極めることが大切です。
「機能する」は英語では
「機能する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1