colapsar

「colapsar」の例文例文

「colapsar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El sistema informático colapsó esta mañana.

  今朝、コンピューターシステムがダウンしました。

• 中級（B1〜B2）

  La página web de venta de entradas colapsó debido al exceso de visitas.

  アクセス集中により、チケット販売サイトのサーバーがダウンしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada crisis inmobiliaria amenaza con hacer colapsar la economía del país si no se toman medidas urgentes.

  緊急の対策が講じられなければ、長期化する不動産危機によって国の経済が破綻する恐れがあります。

• 日常会話

  Tengo tanto trabajo acumulado que voy a colapsar en cualquier momento.

  仕事が溜まりすぎて、いつパンクしてもおかしくないよ。

「colapsar」の意味ごとの使い方

• 気絶する自動詞

  El paciente colapsó al ver la sangre.

  患者は血を見て気絶した。

• 倒れる

  El corredor colapsó al cruzar la meta.

  その走者はゴールを越えたときに倒れた。

「colapsar」の使い方使い方

• colapsar el transporte público

  公共交通が麻痺する

  Durante una huelga prolongada, puede colapsar el transporte público y dejar a miles de pasajeros sin servicio.公共交通はストライキの間に麻痺し、何千人もの乗客がサービスを利用できなくなることがある。

• colapsar la circulación

  交通の流れが止まる

  Tras un accidente grave, puede colapsar la circulación y formarse largas colas.交通の流れは事故の後に止まり、長い渋滞を引き起こすことがある。

• colapsar un hospital

  病院が機能しなくなる

  Durante una epidemia, puede colapsar un hospital y necesitar ayuda urgente.病院は流行病の間に機能しなくなり、緊急の支援を必要とすることがある。

「colapsar」とよく一緒に使う語

• colapsar el sistema　システムが崩壊する
  （sistema：制度）
• colapsar la economía　経済が崩壊する
  （economía：経済）
• colapsar el mercado　市場が崩壊する
  （mercado：市場）
• colapsar la red　ネットワークが崩壊する
  （red：インターネット）
• colapsar un banco　銀行が破綻する
  （banco：銀行）
• colapsar bajo la presión　プレッシャーの下で崩壊する
  （presión：圧力）
• colapsar bajo el peso　重みで崩壊する
  （peso：重さ）
• colapsar la estructura　構造が崩壊する
  （estructura：構造）

「colapsar」の類義語との違い類義語との違い

colapsar: 全体の機能や運行がいきなり止まり正常に動かなくなること
desplomarse: 急に力を失って倒れること
desmayarse: 気を失って意識がなくなること
fallar: 機械や仕組みが働かなくなること
derrumbarse: 構造物が崩れて倒れること

「colapsar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que señala que un sistema, servicio o proceso deja de funcionar abrupta y completamente.

「colapsar」のよくある間違い

• ✕ El transporte público colapso.

  ○ El transporte público colapsó.

  過去に「麻痺した」と言うときは「colapsar」の三人称単数過去形「colapsó」と書きます。「colapso」は一人称単数現在形なので、主語が「El transporte público」の文には使いません。

• ✕ La sobrecarga colapsó al hospital.

  ○ La sobrecarga colapsó el hospital.

  通常、「colapsar」を何かを機能停止させる意味で使うとき、病院のような施設は「el hospital」の形で置きます。