例文
コアイメージ
多くの人から注目や称賛を受ける場面。
関連語
使い方
類義語との違い
triunfar: 人々に注目や称賛されるほど目立って成功する
tener éxito: 望んだ結果を得て仕事や計画がうまくいく
lograr: 努力して目標を成し遂げる
conseguir: 努力や手段で望んだものを手に入れる
destacar: 周囲より目立って注目を集める
スペイン語での定義
Lograr un gran éxito o reconocimiento en una actividad, actuación o proyecto.
語源
ラテン語の動詞 triumphare と名詞 triumphus に由来し、勝利や大きな成功を表す語として定着した。
コラム
- triunfar は自動詞で、分野には 'triunfar en'、作品や方法には 'triunfar con' と組むことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
triunfar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成功する」はスペイン語で何と言う？
「成功する」に相当する代表的な動詞は triunfar です。仕事、芸術、スポーツなどで輝かしい勝利や大成功を収める場面でよく使われます。また、日常的な表現としては「成功を持つ」という意味の名詞を用いた tener éxito も非常によく用いられます。
使い分け
- triunfar
競争に勝って大成功を収める、広く世間に認められて栄光をつかむといったニュアンスで使われます。
Ella triunfó como cantante en el extranjero.
彼女は海外で歌手として成功しました。
よくある間違い
✕ El examen triunfó.
○ El examen fue un éxito.
triunfarは人が主語になることが多く、出来事の成功には別の表現を使います。
「成功する」のよくある質問
Q. 日常会話で一番使う「成功する」は？
日常会話では動詞 triunfar だけでなく、tener éxito（成功を収める）という連語が極めて自然に使われます。どちらもビジネスや人生の成功を表す際によく登場します。
Q. 計画などが「うまくいく」と言いたいときは？
計画や物事がうまくいくと言いたい場合は、salir bien を使うのが一般的です。triunfar は華々しい大成功の響きがあるため、日常の事柄の成否には salir bien が適しています。
「成功する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1