patinar

「patinar」の例文例文

「patinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana sabe patinar sobre hielo.

  私の妹はアイススケートができます。

• 中級（B1〜B2）

  Los domingos por la tarde suelo patinar por el parque con mis amigos.

  日曜日の午後はよく友達と公園でローラースケートをします。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro volvió a patinar al ofrecer cifras contradictorias sobre el desempleo juvenil.

  大臣は若年層の失業率に関して矛盾する数値を提示し、再び失態を演じました。

• 日常会話

  Ten cuidado con esas baldosas húmedas, que puedes patinar.

  その濡れたタイル、滑るかもしれないから気をつけてね。

「patinar」の意味ごとの使い方

• スケートする自動詞
• 失敗する自動詞

  El candidato no quiere patinar durante la entrevista.

  その候補者は面接中に失敗したくない。

• 滑る自動詞

  El coche empezó a patinar en la carretera mojada.

  車が濡れた道路で滑り始めた。

「patinar」の使い方使い方

• patinar en un examen

  試験で失敗する

  Si no estudio, puedo patinar en un examen.勉強しなければ、試験で失敗するかもしれない。

• patinar en público

  公の場で失敗する

  Nadie quiere patinar en público durante una entrevista.面接中に公の場で失敗したい人はいない。

• patinar en la calle

  通りで滑る

  Los niños no deben patinar en la calle sin un adulto.子どもたちは大人なしで通りを滑ってはいけない。

「patinar」とよく一緒に使う語

• patinar sobre hielo　氷の上でスケートする
  （hielo：氷）
• patinar sobre ruedas　ローラースケートをする
  （rueda：車輪）
• patinar con patines　スケート靴で滑る
  （patín：スケート靴）
• patinar en línea　インラインスケートをする
  （línea：路線）
• patinar sobre el suelo　床の上で滑る
  （suelo：地面）
• patinar al aire libre　屋外でスケートする
  （aire：空気）

「patinar」の類義語との違い類義語との違い

patinar: 氷や床の上で足に付けた刃や車輪で滑って進む動作
deslizarse: 表面に沿って体や物がなめらかに滑って移動する動作
resbalar: 摩擦が少なくて足や物が急に滑ってバランスを崩す動作
esquiar: 雪の斜面で板を使って滑り降りる行為

「patinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deslizarse sobre hielo o sobre el suelo usando patines; también emplearse en sentido figurado para indicar equivocarse o fallar.

「patinar」のよくある間違い

• ✕ Yo patinar los domingos.

  ○ Yo patino los domingos.

  主語が「yo」で現在の習慣を表すとき、「patinar」は「patino」と活用します。日本語の動詞は主語によって形が変わらないため、原形のまま使いやすいです。

• ✕ Estudió para no patinar el examen.

  ○ Estudió para no patinar en el examen.

  試験で失敗するという意味では、「patinar」は自動詞なので「en el examen」とします。「patinar el examen」のように試験を直接目的語にはしません。