miss

「miss」の例文例文

「miss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella fue elegida miss del colegio este año.

  彼女は今年、学校のミスコン代表に選ばれました。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños de este jardín de infancia siempre saludan con cariño a su miss.

  この幼稚園の子供たちは、いつも大好きな先生に元気に挨拶します。

• 上級（C1〜C2）

  Varias organizaciones cuestionan los certámenes de miss por considerar que perpetúan estereotipos de género.

  いくつかの団体は、ジェンダーの固定観念を助長していると見なしてミスコンテストのあり方に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  ¡Disculpe, miss, ¿nos podría traer un poco más de agua, por favor?

  すみません、店員さん、お水をもう少しいただけますか。

「miss」とよく一緒に使う語

• miss Universo　ミス・ユニバース
  （universo：宇宙）
• miss Mundo　ミス・ワールド
  （mundo：世界）
• miss Internacional　ミス・インターナショナル
  （internacional：国際的な）
• elegir a una miss　ミスを選ぶ
  （elegir：選ぶ）

「miss」の類義語との違い類義語との違い

miss: ビューティーコンテストなどで勝者に付けられる呼称
ganadora: コンテストや競技で優勝した女性を指す名詞
campeona: スポーツ大会などで優勝した女性を指す名詞
reina: 祭りやイベントで女王役として選ばれる女性を指す名詞

「miss」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra prestada del inglés que designa a la ganadora de un concurso de belleza y que puede aparecer como parte del nombre del certamen.

「miss」のよくある間違い

• ✕ Cometí una miss.

  ○ Cometí un error.

  日本語の「ミス」は失敗も表しますが、スペイン語の「miss」は美人コンテストの優勝者を指す名詞なので、失敗には「error」を使います。

• ✕ El miss ganó el certamen de belleza.

  ○ La miss ganó el certamen de belleza.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「miss」は女性を指す女性名詞なので、冠詞は「la」にします。