「fiasco」の例文例文
「fiasco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fiesta de ayer fue un fiasco total.
昨日のパーティーは完全な大失敗でした。
- 中級（B1〜B2）
El intento de cocinar ese plato nuevo resultó ser un auténtico fiasco.
その新しい料理を作ろうとした試みは、まったくの大失敗に終わりました。
- 上級（C1〜C2）
La reforma fiscal impulsada por el gobierno se perfila como un sonado fiasco económico y social.
政府が推進した税制改革は、経済的にも社会的にも世間を騒がせる大失敗となりつつあります。
- 日常会話
Vaya fiasco, no conseguimos ninguna entrada para el concierto.
なんてこった、コンサートのチケットが1枚も取れなかったよ。
「fiasco」の意味ごとの使い方
- 失敗
El proyecto terminó en un fiasco inesperado.
そのプロジェクトは思いがけない失敗に終わった。
「fiasco」のコアイメージコアイメージ
大勢が見守る場で企画や上演が期待外れになり、観客の失望やざわめきが起きている場面。
「fiasco」の使い方使い方
「fiasco」とよく一緒に使う語
「fiasco」の類義語との違い類義語との違い
fiasco: 大勢の前での企画や上演が期待外れで観客が失望する大きな失敗
fracaso: 期待されていたことがうまくいかず結果的に失敗に終わること
bochorno: 公の場で恥ずかしい出来事が起きて当事者や周囲が居心地悪くなること
chasco: 期待や約束が裏切られて強くがっかりする出来事
「fiasco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Un fracaso público y estrepitoso en el que algo planeado sale muy mal.
「fiasco」の語源語源
語源はイタリア語の fiasco（ガラス瓶）で、劇場での不評を比喩する用法（fare fiasco）から転じてスペイン語にも入った。
「fiasco」のコラムコラム
- 会話では 'ser un fiasco' や 'resultar un fiasco' の形で述べられ、目立つ公的な失敗に限って用いられる。
「fiasco」のよくある間違い
✕ La película fue una fiasco.
○ La película fue un fiasco.
「fiasco」は男性名詞なので、「una」ではなく「un」とします。
「fiasco」のよくある質問
Q. 「fiasco」は普通の小さな失敗にも使えるのですか？
「fiasco」は、計画や催しなどがひどく失敗し、周囲にも目立つような大失敗に使います。小さな失敗や一般的な失敗には「fracaso」のほうが合います。
「fiasco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「大失敗」と訳せる単語
ほかに「失敗」と訳せる単語
「失敗」の仲間の単語
「fiasco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1