「bancarrota」の反対語（対義語）
「bancarrota」の例文例文
「bancarrota」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa tienda cayó en la bancarrota el año pasado.
あの店は昨年破産しました。
- 中級（B1〜B2）
Si seguimos gastando tanto dinero en publicidad, iremos directo a la bancarrota.
広告にこんなにお金を使い続ければ、私たちは破産へ直行することになります。
- 上級（C1〜C2）
La repentina devaluación de la moneda nacional arrastró a decenas de importadores hacia una inevitable bancarrota.
自国通貨の急激な下落は、多くの輸入業者を避けられない破産へと追い込みました。
- 日常会話
¡Con todos estos gastos médicos me voy a quedar en la bancarrota!
こんなに医療費がかかったら破産しちゃうよ！
「bancarrota」の意味ごとの使い方
- 倒産
La bancarrota de la fábrica provocó el despido de muchos trabajadores.
その工場の倒産により、多くの従業員が解雇された。
- 破綻
La empresa evitó la bancarrota con un nuevo préstamo.
その会社は新たな融資によって経営破綻を免れた。
ゲームで覚える・約 1 分
bancarrota をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bancarrota」のコアイメージコアイメージ
支払い不能により財産が債権者に回収・処分され、事業や生活の基盤が失われる状態
「bancarrota」の使い方使い方
-
La empresa tuvo que declarar la bancarrota tras perder a su principal cliente.その会社は主要な顧客を失った後、破産を宣言しなければならなかった。
-
abrir un proceso de bancarrota
El tribunal autorizó abrir un proceso de bancarrota para proteger a los acreedores.裁判所は債権者を保護するため、破産手続きを開始することを認めた。
-
La empresa logró salir de la bancarrota gracias a un nuevo inversor.その会社は新たな投資家のおかげで破産から回復することができた。
「bancarrota」とよく一緒に使う語
- declarar la bancarrota 破産を宣言する
（declarar：述べる） - caer en bancarrota 破産に陥る
（caer：落ちる） - evitar la bancarrota 破産を避ける
（evitar：避ける） - llevar a la bancarrota 〜を破産に追い込む
（llevar：持っていく） - la bancarrota financiera 財政破綻
（financiero：財務の） - la bancarrota personal 個人破産
（personal：個人の） - la bancarrota empresarial 企業倒産
（empresarial：企業の） - la bancarrota inminente 差し迫った破産
（inminente：間近な）
「bancarrota」の類義語との違い類義語との違い
bancarrota: 法的に支払い不能と認められ債権者が財産を差し押さえ回収できる状態
quiebra: 法的な倒産手続きが始まり事業や債務の整理が行われる状態
insolvencia: 資産や現金が不足して債務を返済できない状態
suspensión de pagos: 債務の支払いを一時的に停止する状態
ruina: 財産や経済的な基盤が失われ生活や事業が立ち行かなくなる状態
「bancarrota」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado legal en el que una persona o empresa es declarada incapaz de pagar sus deudas y se procede a su liquidación o reorganización.
「bancarrota」の語源語源
bancarrotaはイタリア語bancarottaの借用で、banca（台）とrotta（壊れた）に由来する
「bancarrota」のコラムコラム
- 法的な破産を指す語で、報道や書面ではdeclarar/entrar en bancarrota、会話ではarruinarseやquebrar（動詞）がよく並用される
「bancarrota」のよくある間違い
✕ La empresa está en el bancarrota.
○ La empresa está en la bancarrota.
「bancarrota」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「bancarrota」のよくある質問
Q. 「bancarrota」の前に、いつも「la」を置くのですか？
「estar en bancarrota」のような決まった表現では、ふつう冠詞を置きません。一方、「declarar la bancarrota」や「salir de la bancarrota」では「la」を置きます。
「bancarrota」に関連する単語
ほかに「倒産」と訳せる単語
ほかに「破産」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
- venta販売
- capital首都
- comisión手数料
- cargo手数料
- pago支払い
- interés興味
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- fiscal財政の
- comercio商業
「失敗」の仲間の単語
「bancarrota」は英語では
- 「破産」 → bankruptcybust和英辞典で見る
- 「倒産」 → bankruptcy和英辞典で見る
- 「破綻」 → collapseimplosion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1