例文
コアイメージ
機械や車両の中で力を生み出してほかの部品を動かす中心的な装置。
関連語
使い方
類義語との違い
motor: 車や機械で動く力を作り出しほかを動かす装置
motor de combustión: 燃料の燃焼でピストンなどを動かし動力を生み出すエンジン
motor eléctrico: 電気の力で回って動力を出す装置
máquina: 人や動力で作業や動きをするための装置や器具
スペイン語での定義
Parte de una máquina o vehículo que genera la fuerza necesaria para producir movimiento e impulsar otros mecanismos.
語源
motor はラテン語の motor（movere の能動者形）に由来し、中世以降に「運動を起こすもの」という意味で各言語に広がり、工学用語として定着した。
コラム
- 会話では motor と言えばエンジンを指すことが多く、電動の場合は motor eléctrico、乗り物本体は moto と区別される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
motor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「エンジン」はスペイン語で何と言う？
「エンジン」はスペイン語で motor と言います。自動車や航空機の内燃機関から、家電製品や機械の小型モーターまで、動力を生み出す装置全般に対して幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。日常会話から技術的な場面まで、基本的にはこの語を用いれば通じます。
使い分け
- motor
車やバイクのエンジン、工場の動力機、電化製品のモーター全般を指します。機械を動かす中心となる機関を表す標準的な語です。
El motor del coche hace un ruido extraño.
車のエンジンが変な音を立てています。
よくある間違い
✕ arrancar la máquina（車のエンジンをかけるの意味で）
○ arrancar el motor
「エンジンをかける」には motor を用いるのが自然です。máquina だと機械全般を指し曖昧になります。
「エンジン」のよくある質問
Q. 「エンジンをかける」は何と言いますか？
arrancar el motor または encender el motor と言います。日常会話では単に車を主語にして arrancar el coche（車をかける・発進させる）と表現することも非常に多いです。切るときは apagar el motor を使います。
Q. 「検索エンジン」も motor ですか？
はい、インターネットの検索エンジンも motor de búsqueda と言います。動力を生み出す機械のエンジンだけでなく、システムを動かす中核となる仕組みの比喩としても motor がそのまま用いられます。
「エンジン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1