拍手
意味
- 男性名詞 拍手
- 名 喝采
例文
コアイメージ
舞台や式典で人々が拍手して祝意や承認を示す光景
関連語
使い方
類義語との違い
aplauso: 舞台や式典で手をたたき祝意や承認を示す行為
aplaudimiento: 手をたたいて賞賛や承認を表す行為
ovación: 長く大きな拍手や歓声で特に強い称賛を示す行為
palmada: 手のひらで一度たたく行為
スペイン語での定義
Sonido y gesto colectivo de palmadas que expresa felicitación, aprobación o entusiasmo del público.
語源
スペイン語 aplauso はラテン語 applaudere（拍手する）由来の過去分詞 applausus から発展し、動詞 aplaudir と意味を共有する。
コラム
- 口語では「¡Un aplauso!」や「¡Aplaudan!」と短く呼びかける表現がよく使われ、拍手のタイミングを合わせると場の一体感が生まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
aplauso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拍手」はスペイン語で何と言う？
「拍手」をスペイン語で表す最も一般的な単語は aplauso です。通常、拍手の音や行為そのものを指すときは複数形の aplausos を使って表現されることが多く、「拍手する」という動作を表す動詞には aplaudir があります。
使い分け
- aplauso
称賛や歓迎を表す拍手を指す名詞です。実際の会話では「拍手喝采」などの意味を込めて複数形で使われるのが一般的です。
El público se puso de pie y dio un gran aplauso.
観客は立ち上がり、大きな拍手を送りました。
よくある間違い
✕ hacer un aplauso
○ dar un aplauso / aplaudir
日本語の「拍手をする」を直訳せず、動詞 dar や aplaudir を用います。
「拍手」のよくある質問
Q. 「拍手喝采」は言えますか？
熱狂的な拍手喝采は ovación という名詞で表現できます。また、大拍手を表す gran aplauso や、鳴り止まない拍手として aplauso cerrado といった言い回しもよく用いられます。
Q. 「盛大な拍手を」は何ですか？
司会者が「彼に盛大な拍手をお願いします」と促す場面では、Un fuerte aplauso para... や Demos un fuerte aplauso a... と言うのが定番の表現です。
「拍手」は英語では
「拍手」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1