sensiblero

「sensiblero」の例文例文

「sensiblero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta novela de amor es demasiado sensiblera.

  この恋愛小説はお涙頂戴が過ぎます。

• 中級（B1〜B2）

  El director recurrió a una música sensiblera para emocionar a los espectadores de forma fácil.

  その監督は観客を手っ取り早く感動させるために、感傷的な音楽に頼りました。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa criticó el discurso del candidato por considerarlo un intento sensiblero de eludir los verdaderos problemas económicos.

  マスコミはその候補者の演説について、真の経済問題から目をそらすためのお涙頂戴の試みであるとして批判しました。

• 日常会話

  ¡Venga, no te pongas sensiblero ahora, que solo nos vamos por unos días!

  おいおい、たった数日出かけるだけなんだから、そんな感傷的になるなよ！

「sensiblero」の意味ごとの使い方

• 涙もろい

  Carlos se pone sensiblero cada vez que habla de su hija.

  カルロスは娘の話をするたびに涙もろくなる。

• 感情的

  La discusión se volvió sensiblera cuando ambos hablaron de sus pérdidas.

  二人がそれぞれの喪失について話すと、議論は感情的になった。

「sensiblero」の使い方使い方

• comentario sensiblero

  感傷的な発言

  Su comentario sensiblero sobre la despedida incomodó a todos.別れについての彼の感傷的な発言は、皆を戸惑わせた。

• ser sensiblero

  感傷的である

  No quiero ser sensiblero, pero esta canción me recuerda a mi madre.感傷的になりたくはないが、この歌を聴くと母を思い出す。

「sensiblero」とよく一緒に使う語

• discurso sensiblero　感傷的な演説
  （discurso：演説）
• comentario sensiblero　感傷的な発言
  （comentario：コメント）
• tono sensiblero　感傷的な口調
  （tono：調子）
• película sensiblera　感傷的な映画
  （película：映画）
• novela sensiblera　感傷的な小説
  （novela：小説）
• canción sensiblera　感傷的な歌
  （canción：歌）

「sensiblero」の類義語との違い類義語との違い

sensiblero: 悲しみや優しさに触れてすぐ感情が高まり涙や表情でそれを示す様子
sensible: 外からの刺激に感情が動きやすい性質
sentimental: 感情的な価値や思い出に心を強く動かされる様子
empalagoso: 言葉や態度が甘ったるくて相手に不快感を与える様子
melodramático: 感情を誇張して表現し場面を大げさにする様子

「sensiblero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a quien se conmueve con facilidad y tiende a expresar tristeza o ternura de forma llamativa.

「sensiblero」のよくある間違い

• ✕ Mi abuelo es sensiblera.

  ○ Mi abuelo es sensiblero.

  日本語には名詞の性による形の区別がありませんが、「abuelo」は男性単数名詞なので形容詞は「sensiblero」と男性単数形にします。