sobrecogedor

「sobrecogedor」の例文例文

「sobrecogedor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vista desde la montaña es sobrecogedora.

  山からの景色は息をのむほど素晴らしいです。

• 中級（B1〜B2）

  El coro cantó con una armonía tan sobrecogedora que se me puso la piel de gallina.

  合唱団があまりに心揺さぶる美しいハーモニーで歌ったので、私は鳥肌が立ちました。

• 上級（C1〜C2）

  El silencio que siguió a la explosión tuvo una fuerza sobrecogedora, dejando una profunda huella en los testimonios de los supervivientes.

  爆発の後に続いた静寂は凄まじい衝撃を伴うものであり、生存者たちの証言に深い爪痕を残しました。

• 日常会話

  ¡Fue un concierto sobrecogedor! Todavía estoy temblando de la emoción.

  本当に圧倒されるライブだったよ！まだ感動で震えているよ。

「sobrecogedor」の使い方使い方

• momento sobrecogedor

  感動的な瞬間

  Ese momento sobrecogedor cambió mi forma de ver la vida.その感動的な瞬間は、私の人生の見方を変えた。

• experiencia sobrecogedora

  感動的な体験

  La experiencia sobrecogedora de ayudar a los demás nunca se olvida.人を助ける感動的な体験は、決して忘れられない。

• escena sobrecogedora

  感動的な場面

  La escena sobrecogedora del final hizo llorar a muchos espectadores.最後の感動的な場面は、多くの観客を泣かせた。

「sobrecogedor」とよく一緒に使う語

• paisaje sobrecogedor　息をのむような風景
  （paisaje：景色）
• belleza sobrecogedora　圧倒されるほどの美しさ
  （belleza：美しさ）
• silencio sobrecogedor　胸を打つ静けさ
  （silencio：沈黙）
• sensación sobrecogedora　心を揺さぶる感覚
  （sensación：感覚）
• vista sobrecogedora　息をのむような眺め
  （vista：眺め）
• fuerza sobrecogedora　圧倒的な力
  （fuerza：力）

「sobrecogedor」の類義語との違い類義語との違い

sobrecogedor: 息をのむほどの強い驚きを与える
impresionante: 強い印象を残す
sorprendente: 予想外の驚きを与える
asombroso: 非常に驚かせる
impactante: 強い印象で心に残る

「sobrecogedor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa asombro o emoción intensa ante algo notable o impresionante.

「sobrecogedor」のよくある間違い

• ✕ La escena fue sobrecogedor.

  ○ La escena fue sobrecogedora.

  「sobrecogedor」は形容詞なので、女性名詞「escena」を説明するときは女性形の「sobrecogedora」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Las escenas fueron sobrecogedora.

  ○ Las escenas fueron sobrecogedoras.

  「sobrecogedor」は形容詞なので、複数の「escenas」を説明するときは複数形の「sobrecogedoras」にしますが、日本語では名詞に合わせた形の変化がないため間違えやすいです。