モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › 病気・症状・病院

病気・症状・病院のスペイン語単語一覧【32語】dolor・fiebreなど

スペイン語で体の不調を伝えるときは、日本語の発想と文構造の違いに注意が必要です。例えば「痛い」を表す動詞dolerは、「Me duele la cabeza（頭が痛い）」のように痛む部位が主語になり、人に間接目的格代名詞を添える特殊な構文をとります。

本記事では、日常の体調不良から病院での受診時に役立つ病気や症状の単語32語を厳選しました。

病気の基本症状を伝える風邪と薬けがと治療病院で使う語ポイント

病気の基本（7語）

スペイン語	読み方	意味
enfermo	エンフェルモ	病気の
enfermar	エンフェルマール	病気になる
la enfermedad	エンフェルメダー	病気
el virus	ビルス	ウイルス
la alergia	アレルヒア	アレルギー
alérgico	アレルヒコ	アレルギーがある
el cáncer	カンセール	がん

症状を伝える（13語）

スペイン語	読み方	意味
el síntoma	シントマ	症状
el dolor	ドロール	痛み
la fiebre	フィエブレ	発熱
la tos	トス	咳
toser	トセール	咳をする
el moco	モコ	鼻水
el estornudo	エストルヌード	くしゃみ
cansado	カンサード	疲れた
la diarrea	ディアレア	下痢
la náusea	ナウセア	吐き気
el estreñimiento	エストレニミエント	便秘
la migraña	ミグラーニャ	片頭痛
doler	ドレール	痛む

風邪と薬（7語）

スペイン語	読み方	意味
el resfriado	レスフリアード	風邪
resfriar	レスフリアール	風邪をひく
la gripe	グリペ	インフルエンザ
el analgésico	アナルヒェシコ	痛み止め
el antihistamínico	アンティイスタミニコ	抗アレルギー薬
el antipirético	アンティピレティコ	解熱剤
el medicamento	メディカメント	薬

けがと治療（2語）

スペイン語	読み方	意味
la fractura	フラクチュラ	骨折
la quemadura	ケマドゥーラ	やけど

病院で使う語（3語）

スペイン語	読み方	意味
el hospital	オスピタル	病院
el médico	メディコ	医者
la urgencias	ウルヘンシアス	救急外来

カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

痛みを表す動詞dolerは、痛む部位が主語になるため単数ならduele、複数部位ならduelenと活用します。名詞dolor（痛み）と混同せず、文構造のパターンを押さえて身につけましょう。
発熱や咳などの症状は「Tengo fiebre」「Tengo tos」のように動詞tener＋無冠詞の名詞で表すのが基本です。状態を表す形容詞cansado（疲れた）にはestarを用いるため、動詞の使い分けに注意しましょう。
薬を表すanalgésico（鎮痛剤）やantipirético（解熱剤）には前置詞「contra（〜に対する）」や「para（〜のための）」がよく続きます。語尾が-icoで終わる医学用語は男性名詞が多い点も特徴です。

症状や状態を表す動詞の使い分け

doler（痛む）

痛む部位が主語になる動詞
単数ならdueleを使う
複数部位ならduelenを使う
名詞dolor（痛み）と混同注意

tener（持つ）

発熱や咳などの症状を表現
動詞tener＋無冠詞の名詞
例: Tengo fiebre
例: Tengo tos

estar（〜である）

一時的な状態を表現
形容詞cansado（疲れた）に使用
症状を表す名詞表現と混同注意

痛む部位が主語になるdoler、名詞をとるtener、状態を表すestarを使い分けます。

スペイン語の病院（hospital）で役立つ診察会話と実践フレーズ

現地のhospital（オスピタル・病院）を受診する際は、受付や診察室で医師から尋ねられる質問を理解し、自分の状態を簡潔に答える準備をしておくと安心です。特に体調不良の期間やアレルギーの有無は必ず問診で確認されます。

緊急時に救急車を呼んでもらいたい時や、日本語での診察を希望する場合は以下の表現を使います。

¡Llame a una ambulancia, por favor!（救急車を呼んでください！）
¿Hay algún médico que hable japonés?（日本語を話せる医師はいますか？）

診察室でのロールプレイ対話例

医師（Médico）と患者（Paciente）の基本的な問診のやり取りです。

Médico: ¿Qué le pasa?（どうされましたか？）
Paciente: Me duele mucho el estómago y tengo fiebre.（お腹がとても痛くて、熱があります。）
Médico: ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?（いつからその症状がありますか？）
Paciente: Desde ayer por la noche.（昨夜からです。）
Médico: ¿Tiene alguna alergia a medicamentos?（薬のアレルギーはありますか？）
Paciente: No, no tengo ninguna alergia.（いいえ、アレルギーはありません。）

持病の伝え方と病院での診断書・領収書の発行依頼

慢性疾患や持病を正確に伝えることは、適切な診断と処方を受けるために不可欠です。スペイン語で持病を説明する際は、動詞のpadecer de（パデセール・デ・〜を患っている）やsufrir de（スフリール・デ・〜に苦しんでいる）を用います。

Padezco de diabetes.（私は糖尿病を患っています。）
Sufro de asma.（私は喘息の持病があります。）

また、海外旅行保険の請求にはcertificado médico（セルティフィカード・メディコ・診断書）やfactura（ファクトゥーラ・領収書）、recibo（レシーボ・領収書）が必要です。診察や会計の窓口で以下のフレーズを使って発行を依頼しましょう。

¿Me puede dar un certificado médico?（診断書をいただけますか？）
Necesito una factura para el seguro, por favor.（保険のために領収書が必要です。）

薬局（farmacia）で役立つ購入フレーズと薬の用法・用量

処方箋を受け取った後や、軽度の不調で市販薬を購入したい時はfarmacia（ファルマシア・薬局）へ向かいます。カウンターで症状を伝えて薬を求める際は、¿Tiene algo para el dolor de cabeza?（頭痛に効くものはありますか？）のように相談します。

薬を受け取る際は、¿Cómo debo tomar este medicamento?（この薬はどのように服用すべきですか？）と尋ね、用法や用量を確認しましょう。指示を聞き取る際に頻出する表現は次の通りです。

スペイン語	読み方	意味
antes de las comidas	アンテス・デ・ラス・コミダス	食前
después de las comidas	デスプエス・デ・ラス・コミダス	食後
cada 8 horas	カダ・オチョ・オラス	8時間ごと
una pastilla al día	ウナ・パスティージャ・アル・ディア	1日1錠
dos veces al día	ドス・ベセス・アル・ディア	1日2回

このテーマのよくある疑問

スペイン語の基本挨拶一覧日本語とスペイン語の違いと翻訳スペイン語の数字・数え方一覧スペイン語と日本語・他言語の比較英語とスペイン語の共通点と違いスペイン語を活かせる仕事と就職

この分野の疑問をすべて見る

Q. 病院で持病について尋ねられたら、どのように答えればよいですか？: 持病や慢性疾患を説明する際は、動詞を用いて「padecer de + 病名」または「sufrir de + 病名」と答えます。例えば糖尿病なら Padezco de diabetes.、喘息なら Sufro de asma. と表現できます。
Q. 海外旅行保険を請求するために診断書が欲しい時は何と言いますか？: 病院の受付や医師に対して、¿Me puede dar un certificado médico?（診断書をいただけますか？）と伝えてください。領収書も必要な場合は、Necesito una factura para el seguro.（保険のために領収書が必要です）とあわせて依頼します。