悲しみ

tristeza

意味

  • 女性名詞 悲しみかなしみ
  • 名 悲哀
  • 名 憂鬱
tristezaのイラスト

例文

Me dio tristeza ver la noticia.

その知らせを見て悲しみを覚えた。

Su voz reflejaba tristeza.

彼の声は悲しみを表していた。

コアイメージ

胸が重くなり、心がしぼむような静かな悲しみ。

関連語

(動) entristecer：悲しませる

(形) entristecido：悲しんだ

(副) tristemente：悲しげに

↔︎ (名) alegría：喜び

↔︎ (名) felicidad：幸福

使い方

類義語との違い

tristeza: 胸が重くなり心がしぼむような穏やかな悲しみ
pena: 悲しくてつらい気持ち
nostalgia: 過去や離れたものを懐かしく思って切なくなる気持ち
melancolía: しんみりして気分が沈む悲しさ
pesar: 心に重く残る深い悲しみ

スペイン語での定義

Sentimiento de pena o dolor emocional que se experimenta por una pérdida, una desgracia o un recuerdo doloroso.

語源

ラテン語 tristitia（tristis「悲しい」から）に由来し、ロマンス語を経てスペイン語の tristeza に発展した。

コラム

  • 会話では Me dio tristeza（出来事が悲しくさせた）と Estoy triste（自分の状態）を使い分けると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

tristeza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悲しみ」はスペイン語で何と言う？

「悲しみ」に最もよく当てはまるスペイン語は tristeza です。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられる一般的な名詞で、一時的な感情から深い憂鬱まで多様な悲しみを表せます。形容詞 triste（悲しい）の名詞形としても基本となる単語です。

使い分け

  • tristeza

    感情としての「悲しみ」を指す最も普遍的な語です。日常的な気分の落ち込みから、喪失による深い悲嘆まで幅広く使われます。

    Siento una profunda tristeza por la noticia.

    その知らせを聞いて深い悲しみを感じています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy con triste.

    ○ Estoy triste. / Siento tristeza.

    triste は形容詞なので、名詞として扱うことはできません。「悲しい」は estar triste と表現します。

「悲しみ」のよくある質問

Q. 「悲しみに暮れる」はどう言いますか？
estar sumido en la tristeza（悲しみに沈んでいる）や、動詞 hundirse en la tristeza（悲しみに暮れる）などの表現が自然です。「悲しみに圧倒される」という意味で estar lleno de tristeza とも言えます。
Q. 動詞「悲しむ」は何と言いますか？
再帰動詞 entristecerse を使って Me entristezco（私は悲しむ）と表すか、sentir tristeza（悲しみを感じる）、またはシンプルに estar triste（悲しい状態にある）と表現するのが一般的です。

「悲しみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ