suplicio

「suplicio」の例文例文

「suplicio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dolor de muelas es un suplicio.

  この歯の痛みは本当に苦痛だ。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer ejercicio bajo este calor sofocante se convierte en un auténtico suplicio.

  このうだるような暑さの中で運動をするのは、まさに苦行だ。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada incertidumbre económica representó un suplicio constante para los pequeños comerciantes de la región.

  長引く経済の不透明感は、その地域の零細商人たちにとって絶え間ない苦痛となった。

• 日常会話

  ¡Tener que escuchar sus quejas todo el día es un suplicio!

  一日中あの人の愚痴を聞かされるなんて、拷問だよ！

「suplicio」の意味ごとの使い方

• 苦しみ

  Después del accidente, la recuperación fue un suplicio.

  事故の後、回復までの道のりは苦しみだった。

• 拷問

  El prisionero relató el suplicio al que lo habían sometido.

  その囚人は、自分が受けた拷問について語った。

• 試練

  Para ella, aquel examen final fue un verdadero suplicio.

  彼女にとって、あの期末試験は本当に試練だった。

「suplicio」の使い方使い方

• ser un suplicio

  苦痛である

  Trabajar sin descanso durante semanas es un suplicio.何週間も休みなく働くのは苦痛である。

• soportar un suplicio

  苦痛に耐える

  Los vecinos tuvieron que soportar un suplicio durante las obras.近隣住民は工事中、苦痛に耐えなければならなかった。

「suplicio」とよく一緒に使う語

• sufrir un suplicio　苦痛を味わう
  （sufrir：苦しむ）
• padecer un suplicio　苦痛にさいなまれる
  （padecer：苦しむ）
• un suplicio verdadero　本当の苦痛
  （verdadero：本当の）
• un suplicio insoportable　耐えがたい苦痛
  （insoportable：我慢できない）
• un suplicio interminable　終わりのない苦痛
  （interminable：果てしない）

「suplicio」の類義語との違い類義語との違い

suplicio: 耐えがたく長く続く身体と精神の苦痛
dolor: 身体に感じる強い不快感
sufrimiento: 苦しみが長く続いている状態
calvario: 終わりが見えない長い苦しみから続くつらい経験
tortura: 極端な肉体的と精神的苦痛を引き起こす行為

「suplicio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dolor o sufrimiento intenso, físico o moral, que suele prolongarse y resultar muy difícil de soportar.

「suplicio」のよくある間違い

• ✕ Fue una suplicio.

  ○ Fue un suplicio.

  日本語には名詞の性の区別がないため、男性名詞の「suplicio」には「una」ではなく「un」を使います。