subversivo

「subversivo」の例文例文

「subversivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La policía busca a un grupo subversivo.

  警察はある反体制グループを追っています。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno prohibió la difusión de varios folletos subversivos en la universidad.

  政府は大学内でのいくつかの反体制的なパンフレットの配布を禁止しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades acusaron a los líderes de la oposición de orquestar un plan subversivo para desestabilizar el país.

  当局は、国家を不安定化させる反体制的計画を首謀したとして野党指導者らを告発しました。

• 日常会話

  No digas eso aquí, que te van a tomar por subversivo.

  ここでそんなこと言わないでよ、反体制分子だと誤解されちゃうから。

「subversivo」の使い方使い方

• idea subversiva

  反体制的な考え

  La novela presenta una idea subversiva sobre la educación.その小説は教育について反体制的な考えを示している。

• opinión subversiva

  反体制的な意見

  El periodista defendió una opinión subversiva durante el debate.そのジャーナリストは討論中、反体制的な意見を擁護した。

「subversivo」とよく一緒に使う語

• actividad subversiva　反体制的な活動
  （actividad：活動）
• movimiento subversivo　反体制的な運動
  （movimiento：動き）
• organización subversiva　反体制的な組織
  （organización：組織）
• propaganda subversiva　反体制的な宣伝
  （propaganda：宣伝）
• grupo subversivo　反体制的な集団
  （grupo：グループ）
• acto subversivo　反体制的な行為
  （acto：行為）
• literatura subversiva　反体制的な文学
  （literatura：文学）
• contenido subversivo　反体制的な内容
  （contenido：内容）
• idea subversiva　反体制的な考え
  （idea：考え）
• opinión subversiva　反体制的な意見
  （opinión：意見）

「subversivo」の類義語との違い類義語との違い

subversivo: 権威や既成秩序に異議を唱えそれを変えようとする考えや態度
rebelde: 命令や決まりに従わず反抗的な態度を示す性質
revolucionario: 現状を根本から変えることを目指す考えや行動
disidente: 組織や体制の方針に賛成しない立場や考え
radical: 物事の根本的な部分から変えようとする考えややり方

「subversivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que adopta o expresa opiniones, ideas o acciones contrarias a la autoridad o al orden establecido.

「subversivo」のよくある間違い

• ✕ Esa canción es subversivo.

  ○ Esa canción es subversiva.

  形容詞の「subversivo」は、女性名詞「canción」を説明するとき女性形の「subversiva」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Ella es un subversivo.

  ○ Ella es una subversiva.

  「subversivo」を女性の反体制分子という名詞として使う場合は、「una subversiva」とします。