arrestar

「arrestar」の例文例文

「arrestar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Van a arrestar al conductor por no llevar la licencia.

  免許証を持っていなかったため、その運転手は逮捕される予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El abogado aseguró que no había pruebas suficientes para arrestar a su cliente.

  弁護士は、自身の依頼人を逮捕するのに十分な証拠はないと主張した。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades emitieron una orden internacional para arrestar al exfuncionario acusado de malversación de fondos públicos.

  当局は公金横領の罪で告発された元高官を逮捕するため、国際手配書を発行した。

• 日常会話

  Baja la música o nos van a arrestar a todos por hacer tanto ruido.

  音楽の音量を下げて、さもないと騒ぎすぎでみんな捕まっちゃうよ。

「arrestar」の意味ごとの使い方

• 取り押さえる他動詞

  Los agentes lograron arrestar al hombre antes de que escapara.

  警官たちは男が逃げる前に、取り押さえることができた。

• 連行する他動詞
• 逮捕する他動詞

「arrestar」の使い方使い方

• arrestar a alguien

  誰かを逮捕する

  La policía arrestó a un ladrón en la estación.警察は駅で泥棒を一人逮捕した。

• arrestar al sospechoso

  容疑者を逮捕する

  Los agentes arrestaron al sospechoso después del robo.警官たちは強盗の後で容疑者を逮捕した。

「arrestar」とよく一緒に使う語

• arrestar al acusado　被告を逮捕する
  （acusado：被告）
• arrestar a un delincuente　犯罪者を逮捕する
  （delincuente：犯罪者）
• arrestar al ladrón　泥棒を逮捕する
  （ladrón：泥棒）
• la policía arresta　警察が逮捕する
  （policía：警察）
• arrestar a un criminal　犯罪者を逮捕する
  （criminal：犯人）
• arrestar por orden judicial　裁判所の命令で逮捕する
  （orden：命令）

「arrestar」の類義語との違い類義語との違い

arrestar: 犯罪の疑いがある人に手錠などで身体の自由を奪い連行すること
detener: 人や車の移動をその場で止めて身柄を確保すること
capturar: 逃走中の人や動物を追いついて取り押さえること
prender: 手や器具で相手をつかんで拘束すること
retener: 身柄を一時的にその場に留めて自由に動けないようにすること

「arrestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Privar de alguien de su libertad mediante la intervención de la policía u otra autoridad, habitualmente para investigar o procesar un delito.

「arrestar」のよくある間違い

• ✕ La policía arrestó el sospechoso.

  ○ La policía arrestó al sospechoso.

  「arrestar」は人を直接目的語にするとき「a」を置くので、定冠詞「el」と続く場合は「al」になります。