同意

acuerdo

意味

  • 男性名詞 同意どうい
  • 名 合意
  • 名 承諾
acuerdoのイラスト

例文

No estoy de acuerdo.

私は同意していません。

Para avanzar debemos llegar a un acuerdo.

前に進むには合意に達する必要がある。

コアイメージ

互いの条件や意見が一致して合意点が成立している状態。

関連語

(動) acordar：合意する

(形) acordado：合意した

↔︎ (名) desacuerdo：不一致

↔︎ (名) discrepancia：意見の相違

使い方

類義語との違い

acuerdo: 意見や条件が一致して合意が成立している状態
consenso: 複数の人の意見がまとまって共通の判断になること
consentimiento: ある提案や行為に対して受け入れる意思を示すこと
convenio: 二者以上が正式に合意して結ぶ書面などの取り決め
trato: 合意に基づいて交わされる取り決めや約束

スペイン語での定義

Conformidad o consentimiento alcanzado entre personas o partes.

語源

語源はラテン語の accordare（ad-＋cor/cord-）に遡り、『心を合わせる』という意味合いから名詞化して現代スペイン語の 'acuerdo' になった。

コラム

  • 'acordar'（合意する／決める）と 'acordarse'（思い出す）は意味が異なり、混同に注意すると会話が滑らかになる。

ゲームで覚える・約 1 分

acuerdo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同意」はスペイン語で何と言う？

「同意」に最も一般的に対応するスペイン語は acuerdo です。意見の一致や承諾を表す名詞として広く使われます。会話では名詞単体よりも「estar de acuerdo（賛成している）」という成句の形で、相手の意見への同意を示すことが非常に多いです。

使い分け

  • acuerdo

    意見の一致や合意、承諾を指す最も標準的な表現です。日常会話から公式な合意まで幅広く使われます。

    Llegamos a un acuerdo.

    私たちは合意に達しました。

よくある間違い

  • ✕ Estoy de acuerdo con tú.

    ○ Estoy de acuerdo contigo.

    前置詞 con の後ろでは人称代名詞 tú は ti になり、con と合体して contigo になります。

  • ✕ Soy de acuerdo.

    ○ Estoy de acuerdo.

    「賛成している」という一時的な状態や意見を表すため、ser ではなく estar を使います。

「同意」のよくある質問

Q. 「私も同感です」と言うには？
「Estoy de acuerdo」や、相手の肯定文に対して「Yo también（私も）」と言います。「完全に同意します」と強調したいときは「Estoy totalmente de acuerdo」と表現できます。
Q. 「同意する」という動詞は？
動詞としては estar de acuerdo（賛成している）という表現が最も自然で一般的です。相手の提案などを受け入れる「承諾する」の意味では動詞 aceptar を使うこともできます。

「同意」は英語では

「同意」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ