信用

crédito

意味

  • 男性名詞 信用しんよう
  • 名 融資
  • 名 単位
créditoのイラスト

例文

No le doy crédito a su versión.

私は彼の説明を信用していない。

Su error le hizo perder crédito entre los vecinos.

その失敗で彼は近所の人たちの信用を失った。

コアイメージ

誰かや何かを信頼するという判断が、評価・貸付・学習認定などの扱いを生む核となる考え方

関連語

(動) creditar：信用を与える

(形) acreditado：認定された

↔︎ (名) desconfianza：不信

↔︎ (名) descrédito：信用失墜

使い方

類義語との違い

crédito: 誰かや何かを信頼して評価や貸付などの扱いを生む判断
confianza: 人や物を頼りにする気持ち
credibilidad: 話や情報が本当だと判断される程度
fiabilidad: 動作や結果が安定して期待通りである性質
reputación: 他人や社会がその人や物について持つ評価

スペイン語での定義

Sentimiento de confianza depositada en una persona, una afirmación o una entidad; además, la cantidad o la condición de préstamo que se concede por esa confianza y, en la universidad, la unidad que.

語源

語源はラテン語 credere とその派生 creditum で、元来は『信頼』を表し、商取引や教育の文脈でそれぞれ与信や単位の意味に広がった

コラム

  • 英語の 'credit' や映画の 'credit' 等と意味が重なる場面があるため、銀行か学業かを一言で確認すると会話の誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

crédito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「信用」はスペイン語で何と言う？

「信用」に最もよく使われるスペイン語は crédito です。主に金融面での「信用」や「信用貸し」、また社会的な信頼・名声のニュアンスで用いられます。日常会話で「人を信用する」という信頼関係を表す場合は、動詞の dar crédito（信じる）や、別の名詞 confianza（信頼）が好まれることもあります。

使い分け

  • crédito

    金融機関からの信用や社会的な信用・評判を表します。また「信憑性」や「信じること」という意味でも使われます。

    Esa empresa ha perdido el crédito de sus clientes.

    その企業は顧客からの信用を失いました。

よくある間違い

  • ✕ No tengo crédito en él.

    ○ No le doy crédito. / No confío en él.

    「人を信用する」は tener crédito ではなく dar crédito などの表現を使います。

「信用」のよくある質問

Q. 「クレジットカード」は何と言いますか？
tarjeta de crédito と言います。ここでの crédito は「信用貸し」を意味しており、後払いで買い物ができる仕組みに基づいた表現です。日常会話でも非常によく使われます。
Q. 「信じられない」を表す慣用句は？
no dar crédito a algo や no poder dar crédito で「信じられない」という意味になります。予期せぬ出来事や驚きのニュースに直面したとき、自分の目や耳を疑う場面でよく用いられます。

「信用」は英語では

「信用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ