coartar

「coartar」の例文例文

「coartar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa norma va a coartar nuestros derechos.

  その規則は私たちの権利を制限することになる。

• 中級（B1〜B2）

  El exceso de control en el trabajo suele coartar la autonomía de los empleados.

  職場での過剰な管理は、往々にして従業員の自主性を制限してしまう。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva reforma fiscal podría coartar el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas en la región.

  新たな税制改革は、この地域における中小企業の成長を阻害する可能性がある。

• 日常会話

  No dejes que las críticas de los demás te coarten a la hora de tomar tus decisiones.

  他人の批判のせいで自分の決断が縛られないようにね。

「coartar」の意味ごとの使い方

• 制約する他動詞

  La falta de tiempo no debería coartar la creatividad del equipo.

  時間が足りないからといって、チームの創造性を制約すべきではない。

• 制限する他動詞
• 抑制する他動詞

  Una pausa breve puede coartar la reacción impulsiva.

  短い休止は衝動的な反応を抑制することがある。

「coartar」の使い方使い方

• coartar la participación

  参加を制限する

  Las reglas no deben coartar la participación de los vecinos.規則は住民の参加を制限してはならない。

• coartar la iniciativa

  自主性を制限する

  El miedo puede coartar la iniciativa de los jóvenes.恐怖は若者の自主性を制限することがある。

「coartar」とよく一緒に使う語

• coartar la libertad　自由を制限する
  （libertad：自由）
• coartar el derecho　権利を制限する
  （derecho：権利）
• coartar la participación　参加を制限する
  （participación：参加）
• coartar la iniciativa　自主性を制限する
  （iniciativa：積極性）
• coartar la autonomía　自律性を制限する
  （autonomía：自立）

「coartar」の類義語との違い類義語との違い

coartar: 人や集団の自由や権利を狭めて行動や発言を抑える
restringir: 物事の範囲や量を小さくして利用や行為を限定する
reprimir: 動きや表現を力で抑えて外に出ないようにする
limitar: 活動や選択の幅に境界を設けてそれ以上できなくする
inhibir: 心理的に行動や反応を起こしにくくする

「coartar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imponer trabas o límites que reducen la capacidad de una persona o grupo para actuar o expresarse libremente.

「coartar」のよくある間違い

• ✕ No podemos cohartar la libertad de expresión.

  ○ No podemos coartar la libertad de expresión.

  「coartar」は「制限する」という意味の動詞で、発音から「h」を入れたくなりますが、「h」のない形で書きます。