元に戻す
意味
- 動 元に戻す
- 動 取り消す
- 動 荷解きする
例文
コアイメージ
施した作業や包みを解いて以前の姿に戻す動き
関連語
使い方
類義語との違い
deshacer: 施した作業や入力を取り消して以前の状態に戻す
borrar: 文字やデータを消して痕跡が残らないようにする
eliminar: 不要な物やデータを取り除いてなくす
quitar: 付いている物や身に着けている物を外す
cancelar: 予約や予定や契約の効力を取り消して無効にする
スペイン語での定義
Verbo que sirve para anular una acción previa o descomponer algo armado con el fin de restaurar su forma original.
語源
語は des-（逆・否定）と hacer（facere 系）の結合から発展し、取り消しや解体の意味を帯びる
コラム
- 命令形で代名詞を付けやすく 'Deshazlo' のような言い方が日常的に出るため、活用と代名詞の結合に慣れると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
deshacer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「元に戻す」はスペイン語で何と言う？
「元に戻す」に最もぴったりなスペイン語は deshacer です。「（行った動作を）取り消して元の状態に戻す」という意味を持ち、パソコンの操作で直前の変更を取り消す際にも広く使われます。結び目をほどいたり、一度決めた取り決めを白紙に戻したりするときにも適した表現です。
使い分け
- deshacer
したことを「取り消す」「ほどく」ことで元の状態に戻すときに使います。パソコンの変更取り消しにもよく使われる動詞です。
¿Cómo puedo deshacer el último cambio?
最後の変更をどのように元に戻せますか？
よくある間違い
✕ deshacer un libro a la mesa
○ devolver el libro a la mesa
本などを「元の場所へ返す・戻す」ときには deshacer ではなく devolver や poner を使います。
「元に戻す」のよくある質問
Q. パソコンの「元に戻す」操作は？
パソコンやスマホの操作を取り消す「元に戻す」には deshacer が使われます。ショートカットキーの操作名や編集メニューでも、日本語の「元に戻す」に当たる表記として Deshacer が定着しています。
Q. 物の位置を元に戻す時は？
物を元の場所に戻す場合は deshacer ではなく devolver や volver a poner を使います。deshacer は「行った動作を取り消す」意味が中心で、位置を移動させて戻す場面には適しません。
「元に戻す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1