変換する

「変換する」の英語

「変換する」は英語で convert と言います。ファイルや単位などを別の形式に変えるときに使い、形や性質を大きく変える場合は transform が自然です。transduce は専門用語です。

「変換する」の英語の使い分け

convert

[US](動) kənvə́ːrt (名) kɑ́nvə̀ːrt [UK](動) kənvə́ːt (名) kɔ́nvəːt

意味

convertのイラスト

例文

I converted the file into an MP3.

ファイルをMP3に変換した。

コアイメージ

あるものの形や性質を別の形や性質に変える

関連語

使い方

  • convert into

    〜を〜に変換する

  • convert to

    〜を〜に変換する

類義語との違い

convert: 性質・用途・形式を別のものに変える
change: 形や状態を広く変える、最も一般的な語
turn: 向きや状態を変える、〜になる意味で使うことが多い
transform: 性質や形を大きく変えて別物にする、劇的な変化

英英

To change something into a different form or to make it suitable for a different purpose or use.

語源

convertは、接頭語con-(共に・強める)と語根vert(回る・向ける)が合わさり、何かの向きを変える=『転換する』を表す語になった

コラム

  • convertは他動詞で「AをBに転換する」を表し、語順は convert A into B/convert A to B が基本で、受動態は be converted (to B) になる

transform

(動) trænsfɔ́ːrm (名) trǽnsfɔːrm

意味

transformのイラスト

例文

I transformed the clay into a beautiful vase.

私は粘土を美しい花瓶に変えた。

コアイメージ

ものの形や中身を別の形や性質に作り替えて、元と違う姿にする

関連語

使い方

  • transform into

    〜を〜に変える

  • be transformed into

    〜に変えられる

類義語との違い

transform: 性質や形を大きく変える
change: 状態や形を変える、最も一般的な語
alter: 部分的・小さな変更を加える、改める

英英

To change something or someone into a different form, appearance, or character.

語源

transformは、ラテン語transformare「形を変える」が古フランス語を経て英語に入った語で、本来は形の変化を指し、現在は広く「~を変える」という意味で使われる

コラム

  • transformは他動詞で「~を変える」を表し、AをBに変えるときはtransform A into Bの語順を使う。

例文

This sensor transduces pressure into an electrical voltage.

このセンサーは圧力を電圧に変換する。

コアイメージ

入力となる刺激や物質を別の信号や性質に変えて出力すること

英英

to cause an input signal, stimulus, or material to become a different output form, especially in sensors or biological processes such as gene transfer

語源

transduceは、trans(越えて)+ducere(導く)という語成分から成り、文字どおり「別の形へ導く」ことを示し、工学や生物学で「変換する」「形質を導入する」の意味で使われる

コラム

  • transduceは電気信号や化学信号など形式を変える動作を指す専門語で、生物学ではウイルスなどによる遺伝子の形質導入を指す場合がある

「変換する」のレベル別の例文

「変換する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I converted into a PDF the document.

    ○ I converted the document into a PDF.

    convertは変換する対象を先に置きます。

  • × transduce this file into a PDF

    ○ convert this file into a PDF

    transduceは信号などに使う専門用語で、ファイルには通常使いません。

「変換する」の英語についてよくある質問

Q. 「変換する」を英語で一言で言うと?
一般的には convert と言います。ファイル形式や単位などを別の形式に変えるときに使います。
Q. convert と transform の違いは?
convertは形式や単位を別のものに変える場合、transformは形や性質を大きく変える場合に使うのが一般的です。
Q. 「変換する」のビジネスでの言い方は?
データやファイルの形式変更には convert が一般的です。例えば、convert the report into a PDF のように表現します。

「変換する」と関連する日本語の英語

「変換する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「変換する」の英語が載っている単語帳

1 / 1