伝統的な

tradicional

意味

  • 形 伝統的なでんとうてきな
  • 形 従来の
  • 形 昔ながらの
  • 形 慣習的な
tradicionalのイラスト

例文

En este pueblo se celebra una fiesta tradicional cada año.

この町では毎年伝統的な祭りが行われる。

Probé la comida tradicional del pueblo y me gustó mucho.

町の伝統的な料理を食べて、とても気に入りました。

コアイメージ

世代を越えて受け継がれる習慣や慣行

関連語

(副) tradicionalmente：伝統的に

(形) tradicionalista：伝統主義的な

↔︎ (形) moderno：現代的な

↔︎ (形) innovador：革新的な

使い方

類義語との違い

tradicional: 昔から続いており地域の行事や習慣に根付いている様子に当てはまる
típico: 特定の場所や集団でよく見られる特徴や様式を表す
clásico: 長い年月の間に標準や模範とされてきた様式を表す
popular: 多くの人に支持されて広く受け入れられている状態を表す
convencional: 既成のやり方や社会的な取り決めとして一般的に行われている様子を表す

スペイン語での定義

Que pertenece o se relaciona con costumbres y usos transmitidos de generación en generación dentro de una comunidad.

語源

ラテン語 tradere（渡す）由来の traditio を経て、伝承を意味する形で形容詞化した。

コラム

  • 会話では名詞の後に置いて（fiesta tradicional）具体的な要素を付け加えると話題が広がりやすいが、人や考え方に使うと「保守的」など別の印象を与えることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

tradicional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伝統的な」はスペイン語で何と言う？

「伝統的な」に最もぴったりなスペイン語は tradicional です。慣習、文化、料理、衣装など、古くから受け継がれてきた物事全般に対して幅広く使われます。基本的にこの一語を覚えておけば、日常会話から公式な文脈まで過不足なく対応できます。

使い分け

  • tradicional

    文化や慣習として昔から受け継がれていることを表す最も標準的な表現です。名詞の後に置くのが一般的です。

    Fuimos a probar la comida tradicional de la región.

    私たちはその地域の伝統的な料理を食べに行きました。

よくある間違い

  • ✕ una tradicional fiesta

    ○ una fiesta tradicional

    tradicionalは客観的な分類を表すため、名詞の前に置かず後ろに置くのが普通です。

「伝統的な」のよくある質問

Q. 伝統的な祭りはどう言いますか？
fiesta tradicional と言います。スペイン語の形容詞 tradicional は基本的に修飾する名詞の直後に置きます。複数の祭りを指す場合は fiestas tradicionales と名詞と形容詞の両方を複数形にします。
Q. 「昔ながらの」も同じ語で通じますか？
はい、tradicional で「昔ながらの」という意味も十分に表せます。より古風な趣を強調したい場合は antiguo（古い）や de toda la vida（昔からの、ずっと変わらない）などの表現に言い換えることもできます。

「伝統的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ