extremar

「extremar」の例文例文

「extremar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que extremar la limpieza en la cocina.

  台所では衛生管理を徹底しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó extremar el cuidado con las comidas grasas.

  医師は私に、脂っこい食事への注意を徹底するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio instó a las entidades bancarias a extremar el control sobre las transacciones sospechosas.

  省庁は各金融機関に対し、不審な取引に対する監視の徹底を要請しました。

• 日常会話

  Por si acaso, ¡extrema la paciencia con ese cliente hoy!

  念のため、今日はあのお客さんに対して忍耐強く対応してね！

「extremar」の意味ごとの使い方

• 強化する他動詞

  La policía extremó la vigilancia en los alrededores del estadio.

  警察は競技場周辺の警戒を強化した。

• 徹底する他動詞

「extremar」の使い方使い方

• extremar las precauciones

  予防措置を徹底する

  Para evitar accidentes, debemos extremar las precauciones.事故を防ぐため、私たちは予防措置を徹底しなければならない。

• extremar medidas

  対策を徹底する

  Ante la falta de información, conviene extremar medidas de seguridad.情報が不足している場合は、安全対策を徹底するのがよい。

• extremar la vigilancia

  監視を徹底する

  Durante la noche, el personal debe extremar la vigilancia.夜間は、職員が監視を徹底しなければならない。

「extremar」とよく一緒に使う語

• extremar la atención　細心の注意を払う
  （atención：注意）
• extremar la prudencia　慎重に行動する
  （prudencia：慎重さ）
• extremar el control　管理を強化する
  （control：管理）
• extremar las precauciones　最大限の用心をする
  （precaución：注意）

「extremar」の類義語との違い類義語との違い

extremar: 危険を避けるために注意や対策の程度をより強くすること
aumentar: 量や頻度を増やすこと
intensificar: ある状態の強さをより強めること
reforzar: 備えや効果をより強固にすること
redoblar: 注意や努力の回数や力をさらに増やすこと

「extremar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumentar y reforzar medidas o precauciones hasta un grado muy alto para evitar riesgos.

「extremar」のよくある間違い

• ✕ Debemos extremar de las precauciones.

  ○ Debemos extremar las precauciones.

  「extremar」で「予防措置を徹底する」と言うときは、「las precauciones」をそのまま続け、「de」は置きません。