販売
意味
- 女性名詞 販売
- 名 売上
- 名 売却
- 名 取引
例文
コアイメージ
物やサービスが金銭と交換される取引の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
venta: 物やサービスを金銭と交換する行為
compra: 金銭を支払って物やサービスを受け取る行為
oferta: 商品やサービスを特別な条件で提示すること
descuento: 価格を割り引くこと
promoción: 販売を増やすための宣伝活動
スペイン語での定義
Intercambio en el que se entregan bienes o servicios a cambio de dinero.
語源
ラテン語 vendere（売る）に由来する語が中世ロマンス語で名詞化し、音変化を経て古スペイン語で venta と定着し、売る行為やその結果を表す語になった
コラム
- 会話では 'a la venta'（販売中）と 'hacer una venta'（売る行為）を区別する
ゲームで覚える・約 1 分
venta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「販売」はスペイン語で何と言う？
「販売」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は venta です。商品やサービスを売る行為そのものから、売上、セール（バーゲン）まで幅広く指します。動詞「売る」は vender で、前置詞と組み合わせて「販売中」などの決まった表現も作れます。
使い分け
- venta
物を売る行為や売上を指す名詞です。看板の「販売中」や「売り出し」など、日常からビジネスまで最も広く使われます。
Este producto ya no está a la venta.
この商品はもう販売されていません。
よくある間違い
✕ Este coche es para vender.
○ Este coche está en venta. / Este coche se vende.
「売り物」「販売中」は en venta や se vende と言うのが自然です。
「販売」のよくある質問
Q. 「販売中」は看板でどう書く？
不動産や品物の看板では「en venta」または再帰動詞を用いた受身表現「se vende」がよく使われます。店舗で「発売中」と示したい場合は「a la venta」という表現も一般的です。
Q. 「通信販売」は何と言いますか？
「venta por correo」と言います。現在主流のインターネットを通じた「ネット販売・オンライン販売」であれば、「venta por internet」や「venta en línea」と表現します。
「販売」は英語では
「販売」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1