代理店
意味
- 女性名詞 代理店
- 名 機関
- 名 支店
例文
コアイメージ
顧客の依頼で手続きや交渉を行う仲介組織。
関連語
使い方
類義語との違い
agencia: 依頼に応じて契約や手続きを代行する商業的な組織
oficina: 会社や団体が業務を行う事務所や窓口
sucursal: 本社と同じ会社の業務を行う支店
スペイン語での定義
Entidad que representa o gestiona asuntos para clientes, como reservas, trámites o la intermediación entre partes.
語源
語源はラテン語 agens（行う者）にさかのぼり、古フランス語 agence を経てスペイン語 agencia となったため、顧客のために事務や交渉を代行するという意味合いが定着した。
コラム
- 会話で 'ir a la agencia' は窓口への訪問を示すことが多く、対面での手続きかオンラインかといった文脈で使い分けると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
agencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代理店」はスペイン語で何と言う？
「代理店」はスペイン語で agencia と言います。旅行代理店や広告代理店など、仲介や代行業を行う事業所全般に対して最も広く使われる標準的な表現です。後ろに扱う分野を「de ＋ 名詞」でつなげることで、様々な種類の代理店を具体的に表すことができます。
使い分け
- agencia
商品やサービスの仲介・取次を行う事務所全般を指します。旅行、広告、不動産などの代理店を表す際によく使われます。
Reservé el hotel en una agencia de viajes.
旅行代理店でホテルを予約しました。
よくある間違い
✕ agente de viajes de la esquina
○ agencia de viajes de la esquina
agente は代理人という「人」を指すため、店舗や会社を指す場合は agencia を使います。
「代理店」のよくある質問
Q. 「旅行代理店」は何と言いますか？
agencia de viajes と言います。個人の旅行手配からツアーの予約まで幅広く対応する店舗を指し、街中や空港などでよく見かける一般的な表現です。
Q. 代理店の「店員」は何と呼びますか？
「代理人」や「担当者」を意味する agente や empleado を使います。例えば旅行代理店の担当者であれば agente de viajes と表現するのが自然です。
「代理店」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1