pacto
「pacto」の例文例文
「pacto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tenemos un pacto entre nosotros.
私たちの間には合意があります。
- 中級（B1〜B2）
La empresa rompió el pacto al cambiar las condiciones de pago.
会社は支払い条件を変更したことで合意を破りました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición y el gobierno alcanzaron un pacto de Estado para reformar el sistema educativo.
野党と政府は教育制度を改革するための国家的な政策合意に達しました。
- 日常会話
Bueno, si terminas tu parte hoy, yo lavo los platos. ¿Tenemos un pacto?
よし、君が今日の分を終わらせるなら、私が皿洗いをするよ。これで合意でいい？
「pacto」の意味ごとの使い方
- 協定
Los vecinos firmaron un pacto para cuidar el parque.
近所の人たちは公園を大切にするための協定に署名した。
- 条約
Los dos países firmaron un pacto de paz.
両国は平和条約に署名した。
「pacto」のコアイメージコアイメージ
二人以上が握手して署名された紙を交わす場面を表す。
「pacto」の使い方使い方
「pacto」とよく一緒に使う語
- firmar un pacto 合意に署名する
（firmar：署名する） - alcanzar un pacto 合意に達する
（alcanzar：達成する） - romper un pacto 合意を破る
（romper：破る） - negociar un pacto 合意について交渉する
（negociar：交渉する） - sellar un pacto 合意を締結する
（sellar：封をする） - cumplir un pacto 合意を履行する
（cumplir：果たす） - un pacto secreto 秘密の合意
（secreto：秘密） - un pacto político 政治的な合意
（político：政治家） - un pacto social 社会的な合意
（social：社会的な） - un pacto fiscal 財政協定
（fiscal：財政の）
「pacto」の類義語との違い類義語との違い
pacto: 話し合って合意して決めた取り決め
acuerdo: 話し合いで互いに同意して決めた取り決め
trato: 取引や交渉で交わした約束
compromiso: 将来の行動や責任を果たすと約束した状態
convenio: 書面で正式に結ばれた合意
「pacto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acuerdo formal entre dos o más partes que establece obligaciones o reglas para una relación o acción.
「pacto」の語源語源
ラテン語の pactum（「合意」）に由来し、pactum は動詞 pacisci（合意する）に関連する語形から派生してスペイン語の pacto として定着した。
「pacto」のコラムコラム
- pacto は政治や法律など公式な場で使われることが多く、日常の軽い同意や約束には acuerdo や trato を使う方が自然で誤解が少ない。
「pacto」のよくある間違い
✕ llegaron a una pacto
○ llegaron a un pacto
「pacto」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「una」としやすいです。
「pacto」のよくある質問
Q. 「pacto」は書面で結ぶ合意だけを指すのですか？
書面がなくても使えます。「pacto de palabra」は口約束を指し、話し合って決めた取り決めなら使えます。
「pacto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「協定」と訳せる単語
ほかに「合意」と訳せる単語
「合意」の仲間の単語
「pacto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1