区画
「区画」の英語
「区画」は英語で a lot と言います。土地の一区画なら a plot of land、駐車場や分譲地の一区画なら lot が一般的です。部屋などの仕切りは partition、図面や案内上の区分は section を使います。
「区画」の英語の使い分け
境界のある土地の一区画を指す、不動産で一般的な表現です。
This plot of land is for a small garden.
土地、駐車場、分譲地など、用途ごとに分けた一区画を指します。
部屋や机の間などを仕切る仕切りを指します。
建物、図面、案内図などで区切られた区域や部分を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
lot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She has a lot of experience in sales.
彼女は営業でたくさんの経験がある。
コアイメージ
物や量が多いことをまとめて示す感覚で、「たくさん」を表すまとまり。
使い方
-
たくさん
-
駐車場
-
empty lot
空き地
-
空き地
-
residential lot
住宅用地
類義語との違い
lot:
a lotで多量を表す語。用地のlotとは別
land:
広い土地や所有地を指す語。数量の意味はない
site:
工事や施設用の敷地を指す語。数量の意味はない
英英
A large number or amount; many.
語源
lotは、古英語hlot（くじ・分配）に由来し、当初の「分け前・運命」の意味から『多くの分・量』を表す語へ広がった。
コラム
- 口語ではa lot（a lot of）が非常によく使われ、会話では「たくさん」を手軽に表す代表的な表現。
例文
コアイメージ
出来事や行動のつながりで物語の筋や、密かに進められる計画の枠組みを表す。
使い方
-
plot of
小説などの筋
-
plot twist
どんでん返し
-
plot to
〜しようという陰謀
類義語との違い
plot:
出来事の順序と因果関係で成り立つ物語の骨組み
story:
あらすじとして物語全体の流れや背景を示す
英英
A sequence of events forming the main story of a book, film, or play; also a secret plan or conspiracy.
語源
plotは、古い英語で「小さな区画・土地」を表した語が「計画・構想」の意味に広がり、そこから物語の筋＝お話の計画を指すようになった。
コラム
- 文脈で意味が決まり、物語の話なら筋、政治や歴史の話題なら陰謀を指すことが多く、関連表現としてplot twistやconspiracyが挙がる。
例文
コアイメージ
全体をいくつかに区切り、各部分が独立して役割や中身をもつようにする
関連語
使い方
類義語との違い
partition:
仕切り、空間や領域を分けるもの
section:
文書や建物などの具体的な区画や部分
英英
A thin wall or structure that divides a space into separate areas, or the act of dividing a larger area, such as a room or country, into smaller parts.
語源
partitionは、ラテン語のpars（部分）やpartire（分ける）に由来し、古フランス語particionを経て英語に入って「仕切り、区切るもの」の意味になった
コラム
- partitionは基本的に「仕切り」だが、日本語の「パーティション」はコンピューターのディスク区画を指すことが多く文脈で意味が変わる
例文
コアイメージ
特定の境界で区切られ、建物を建てたり使用できる土地の一部分を指す
英英
A defined piece of land, marked or bounded, regarded as a unit for ownership, building, or other use.
語源
plot of landは、plot（中英語で小さな土地の区画を指す語）とland（地面・領域）が結びつき、特定の土地の一部分を表す語として定着した
コラム
- plot of landは不動産の一区画を意味し、plot単独は物語の筋や陰謀の意味もあるため文脈で区別される
例文
The point lies in the second quadrant of the coordinate plane.
その点は座標平面の第2象限にある。
コアイメージ
象限は座標平面をx軸とy軸で4分割した領域の一つを指す
英英
One of the four sections of the Cartesian plane determined by the x- and y-axes, commonly labeled I–IV to indicate the position and sign of coordinates.
語源
quadrantは、ラテン語quadrans（4分の一）を語源とし、角度測定器具の名称として中世に用いられたことから数学用語として定着した。
コラム
- 歴史的には角度測定具の名称として用いられ、現代では数学以外に地図や解剖学で区域を示す語としても用いられる
例文
コアイメージ
都市計画や土地利用で特定の用途のために区切られた区画
英英
A defined area created through planning for a specific use, such as a housing development, often subject to legal approval and regulations .
語源
subdivisionは、sub-＋divisionの語形成により土地を用途別に分けた区画という不動産用語の意味が定着した
コラム
- 市や自治体が新しい区画を承認して分譲や基盤整備が行われるため、許認可や契約書でsubdivisionという表現が使われる
「区画」のレベル別の例文
「区画」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a plot land.
○ I bought a plot of land.
plot of land という形では、plot と land の間に of が必要です。
× We bought lot.
「一区画」という意味の lot は可算名詞なので、単数形では a が必要です。