小部屋
意味
- 男性名詞 小部屋
- 名 間
- 名 居室
- 名 部屋
例文
コアイメージ
家の内部で仕切られた小さな居室
使い方
類義語との違い
aposento: 家の内部で仕切られた小さな居室
cuarto: 住居の中の一室
habitación: 人が滞在して生活するための部屋
dormitorio: 寝るための部屋
スペイン語での定義
Habitación pequeña dentro de una casa o edificio, destinada a alojar a una persona o a guardar objetos.
語源
ラテン語の adpositus（ad- + ponere の過去分詞）に由来し、「付けられた場所・置かれた所」を意味する語が中世を経て家の一室を指すようになった
コラム
- 日常会話では habitación や cuarto の方が自然で、aposento は文学的・古風・公式な文脈で使われることが多いため、会話で使う際は相手や場面に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
aposento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小部屋」はスペイン語で何と言う？
「小部屋」に相当する代表的な語は aposento です。古風あるいは文語的な響きを持つ単語で、城や修道院などの奥まった部屋や、宿の個室などを指して用いられます。日常会話で単に「小さな部屋」と言いたい場合は、habitual な部屋の単語に縮小辞をつけた cuartito や habitación pequeña などがよく使われます。
使い分け
- aposento
やや古風で文学的な表現です。昔の宿屋の客室、宮殿や修道院にある私的な小部屋、個人の居室といった場面で用いられます。
El rey se retiró a su aposento privado.
王は私的な小部屋へと引き下がりました。
よくある間違い
✕ Mi casa tiene un aposento muy moderno.
○ Mi casa tiene una habitación pequeña muy moderna.
aposento は古風な文語のため、現代の普通の住宅の部屋に使うと不自然です。
「小部屋」のよくある質問
Q. 現代の日常会話でも使えますか？
現代の日常会話ではあまり使われません。普段の生活で「小部屋」と言いたいときは、部屋を表す語に縮小辞を付けた cuartito や、habitación pequeña と表現するのが一般的で自然です。
Q. 複数形で使うと意味が変わる？
複数形の aposentos は「住居」「宿所」全体を指す文語的な表現としてよく使われます。例えば「王の居所」や「宿泊先」といった改まった文脈で目にすることが多いです。
「小部屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1