「lote」の例文例文
「lote」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Cuánto cuesta este lote?
この区画はいくらですか。
- 中級（B1〜B2）
Dividieron el terreno familiar en varios lotes pequeños para venderlos por separado.
彼らは家族の土地を別々に売却するため、いくつかの小さな区画に分割しました。
- 上級（C1〜C2）
El plan de desarrollo urbano contempla la recalificación de estos lotes industriales para uso residencial.
その都市開発計画では、これらの工業用区画を住宅地用へと用途変更することが検討されています。
- 日常会話
Mira, ese lote de la esquina todavía sigue en venta.
見て、あの角の区画、まだ売りに出ているよ。
「lote」の意味ごとの使い方
- 土地
El lote está cerca del río.
その土地は川の近くにあります。
- 敷地
El lote de la escuela tiene un patio amplio.
学校の敷地には広い中庭があります。
「lote」のコアイメージコアイメージ
隣地と区切られ、住宅などを建てる目的で扱われる土地の区分
「lote」の使い方使い方
「lote」とよく一緒に使う語
- lote de terreno 土地の区画
（terreno：土地） - lote baldío 空き地
（baldío：空き地） - lote residencial 住宅用区画
（residencial：住宅地の） - lote urbano 市街地の区画
（urbano：都市の） - lote industrial 工業用区画
（industrial：工業的） - lote contiguo 隣接する区画
（contiguo：隣の） - lote mínimo 最小区画
（mínimo：最小の）
「lote」の類義語との違い類義語との違い
lote: 住宅を建てる目的で隣地と区切られた土地の区画
parcela: 住宅などを建てるために小さく区分された土地の一部分
terreno: 建築や農業に使える広めの土地
solar: 建築用に定められた土地
finca: 農業やレジャー用に所有される広めの私有地
「lote」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Unidad de terreno delimitada, normalmente vendida o destinada a la construcción de una vivienda.
「lote」の語源語源
語はフランス語の lot を経由した借用語で、元はゲルマン語 *hlutą（分配された部分）に由来する
「lote」のコラムコラム
- 中南米では宅地分譲の一区画を「lote」と呼ぶことが多く、売買や日常の土地の話題で出やすい
「lote」のよくある間違い
✕ la lote
○ el lote
「lote」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「la」としないよう注意します。
「lote」のよくある質問
Q. 「lote」と「terreno」はどう使い分けるのですか？
「lote」は区切られた一区画を指し、住宅用地など売買や建築の対象になる土地に使います。「terreno」は区画に限らず、建築や農業などに使う土地全般を指します。
「lote」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「区画」と訳せる単語
ほかに「土地」と訳せる単語
ほかに「敷地」と訳せる単語
「土地と場所」の仲間の単語
「lote」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1