aposento

「aposento」の例文例文

「aposento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este aposento está siempre limpio y ordenado.

  この部屋はいつも清潔で整頓されている。

• 中級（B1〜B2）

  La anciana pasaba las tardes tejiendo en su silencioso aposento.

  その老婦人は静かな自室で編み物をして午後を過ごしていた。

• 上級（C1〜C2）

  Los restauradores descubrieron valiosas pinturas murales ocultas bajo las capas de yeso del antiguo aposento.

  修復作業員らは、古い部屋の漆喰層の下に隠されていた貴重な壁画を発見した。

• 日常会話

  Pasa, acomódate en mi humilde aposento mientras preparo un café.

  入って、コーヒーを淹れるから私の狭い部屋でくつろいでいて。

「aposento」の意味ごとの使い方

• 居室

  El aposento del alcalde daba a la plaza.

  市長の居室は広場に面していた。

• 部屋

  El aposento tenía una ventana que daba al jardín.

  その部屋には庭に面した窓があった。

「aposento」の使い方使い方

• un aposento estrecho

  狭い居室

  El castillo conserva un aposento estrecho junto a la torre.その城には、塔のそばに狭い居室が残っている。

• aposento señorial

  風格のある居室

  El palacio conserva un aposento señorial con muebles antiguos.その宮殿には古い家具のある風格のある居室が残っている。

「aposento」とよく一緒に使う語

• tomar aposento　宿を取る
  （tomar：取る）
• el aposento real　王の居室
  （real：本当の）
• dar aposento　宿を与える
  （dar：あげる）
• un aposento privado　個室
  （privado：非公開）
• el aposento principal　主室
  （principal：主な）
• un aposento de huéspedes　客用の小部屋
  （huésped：客）

「aposento」の類義語との違い類義語との違い

aposento: 家の内部で仕切られた小さな居室
cuarto: 住居の中の一室
habitación: 人が滞在して生活するための部屋
dormitorio: 寝るための部屋

「aposento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habitación pequeña dentro de una casa o edificio, destinada a alojar a una persona o a guardar objetos.

「aposento」のよくある間違い

• ✕ una aposento pequeño

  ○ un aposento pequeño

  「aposento」は男性名詞なので、単数では女性形の「una」ではなく男性形の「un」を使います。

• ✕ un aposento pequeña

  ○ un aposento pequeño

  「aposento」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「pequeño」にします。日本語には名詞の性と形容詞の形の区別がないため、この形を間違えやすいです。