収納スペース
「収納スペース」の英語
「収納スペース」は英語で storage space と言います。家や家具の収納全般にはこの表現を使い、仕切られた小さな区画には compartment が自然です。飛行機の上部収納などにも compartment を使います。
「収納スペース」の英語の使い分け
家や家具などの収納全般を指す、最も一般的な表現です。
仕切りや扉で区切られた、小さな収納区画を指します。
例文
コアイメージ
ひとつの用途や人ごとに独立して区切られた小さな空間
関連語
使い方
類義語との違い
compartment:
小さな区画で物を入れる収納で、機内上部や家具の一部を指す
cabinet:
引き出しや扉のある家具の収納部分で、家具全体を指す場合もある
locker:
個人が施錠して使う小さな収納で、共有されない点が異なる
英英
A smaller, closed area within a larger space, often used to separate different sections in places like planes, ships, or trains.
語源
compartmentは、フランス語compartimentから入った語で、もともと仕切られた小さな部屋や箱を指し、そこから『区画』の意味になった
コラム
- 機内の上部収納や家具の小さな扉のように中に物を入れて区切られたスペースを指し、大きな「部屋」を意味しない語である
例文
コアイメージ
家や家具の一部で衣類や日用品を整理して収めるための区画や空間を指す
英英
A part of a home or a piece of furniture intended to hold and organize household items, such as a closet, cabinet, or garage shelving.
語源
storage spaceは、蓄えるを意味するstoreに接尾辞-ageが付いたstorageと空間を表すspaceが組み合わさり、物を収める場所を表す語である
コラム
- 住宅表示ではクローゼットや床下収納、ガレージ棚など具体的に表記され、居住空間の収納能力を示す指標として扱われる
「収納スペース」のレベル別の例文
- 中学
This desk has storage space for my books.
この机には本をしまう収納スペースがあります。
- 高校・英検2級
The suitcase has several compartments for organizing clothes.
- TOEIC・ビジネス
The new office design provides more storage space for employee files.
- 日常会話
Do we have enough storage space?
収納スペースは足りている？
「収納スペース」を英語にするときのよくある間違い
× I need more compartment in my room.
○ I need more storage space in my room.
部屋全体の収納量には storage space を使い、compartment は小さな区画を指します。