誘発する
例文
コアイメージ
スイッチを入れるように、ある行動や反応を始めさせる
関連語
使い方
類義語との違い
induce:
～を引き起こす。やや堅い表現で原因を示す
make:
（事）を生じさせる。日常語で最も基本的に使う
cause:
～を引き起こす。原因と結果の関係を直接示す
produce:
～を生み出す・生じさせる。物や結果を作り出すニュアンスが強い
英英
語源
induceは、ラテン語の in（中へ）＋ducere（導く）から来て、本来は「中へ導く」の意味で、そこから「何かを引き起こす（原因になる）」の意味に発展した
コラム
- causeよりも刺激や条件が結果を導くニュアンスが強く、実験や治療の文脈で条件と結果の関係を説明するときに適する
例文
コアイメージ
小さな火の種のように、より大きな火や変化の始まり
関連語
使い方
類義語との違い
spark:
何かを誘発する、小さなきっかけになる
cause:
出来事を引き起こす、原因となる
英英
To cause something to happen, especially something exciting or troublesome; to trigger an event or reaction.
語源
sparkは、名詞の「火花」が動詞化してできた語で、火花が火をつけるように出来事や感情を引き起こす＝「～を誘発する」の意味になった
コラム
- sparkは動詞で「～を誘発する」を意味し、物理的な火花の意味と混同されやすいがビジネス文や説明文では興味や議論など抽象的な反応を起こす用法が中心である。
例文
Enzymes catalyse biochemical reactions in cells.
酵素は細胞内の生化学反応を触媒する。
コアイメージ
化学反応などの進行を触媒として速める
英英
To act as a catalyst that increases the rate of a chemical reaction; also used figuratively to cause or accelerate a process.
語源
catalyseは、ギリシャ語katalysis（分解）を語源とするcatalystから作られ、動詞化接尾辞-iseが付いて「触媒として作用する」の意になった
コラム
- ブリティッシュ英語では catalyse、アメリカ英語では catalyze を用い、科学分野では反応速度を上げる意味で使い、比喩的に変化を促す表現にも用いられる
例文
コアイメージ
触れて火や出来事を始めて誘発する
英英
to cause something to begin suddenly, especially by setting off a physical ignition or initiating an event; to set off
語源
touch offは、touch（触れる）と副詞offが結びついた句動詞で、もともと触れて点火する意味から転じて出来事や反応を誘発する意味になった
コラム
- 物理的に点火する意味と比喩的に議論や暴動などを引き起こす意味があり、報道や説明文で実例を伴って使われる
「誘発する」のレベル別の例文
「誘発する」を英語にするときのよくある間違い
× The advertisement induced people buying the product.
○ The advertisement induced people to buy the product.
induce 人 to do の形を使います。
× The announcement sparked to a protest.
○ The announcement sparked a protest.
spark は目的語を直接取る他動詞です。